1 00:00:27,114 --> 00:00:30,856 ♪ Ми монстри, ми пишаємося ♪ 2 00:00:30,943 --> 00:00:34,556 ♪ Ми монстри, скажіть це голосно ♪ 3 00:00:34,643 --> 00:00:39,213 ♪ Не припиняйте похитувати своє право на страх ♪ 4 00:00:39,300 --> 00:00:41,345 ♪ Ми Монстр Хай ♪ 5 00:00:41,432 --> 00:00:44,522 ♪ Ми монстри, ми пишаємося ♪ 6 00:00:44,609 --> 00:00:45,915 ♪ Ми монстри, скажіть це голосно ♪ 7 00:00:46,002 --> 00:00:47,656 ♪ Ми Монстр Хай ♪ 8 00:00:47,743 --> 00:00:49,745 ♪ Ми монстри, ми пишаємося ♪ 9 00:00:49,832 --> 00:00:52,835 ♪ Ми монстри, скажіть це голосно ♪ 10 00:00:52,922 --> 00:00:55,751 ♪ Ми Монстр Хай ♪ 11 00:01:09,156 --> 00:01:10,766 Вперед, Сирена! 12 00:01:10,853 --> 00:01:13,595 - Іди! Іди! - Неймовірно! 13 00:01:13,682 --> 00:01:16,772 Сирена фон Бу просто потягнула з подвійного сальто 14 00:01:16,859 --> 00:01:18,034 навпаки! 15 00:01:18,121 --> 00:01:20,863 М-О-Н-С-Т-Е-Р! 16 00:01:20,950 --> 00:01:22,517 Монстри, монстри, так ми! 17 00:01:22,604 --> 00:01:24,997 М-О-Н-С-Т-Е-Р! 18 00:01:25,085 --> 00:01:28,218 І ще раз дякую Водна суперзірка Monster High. 19 00:01:28,305 --> 00:01:30,046 Сирена фон Бу. 20 00:01:30,133 --> 00:01:34,529 Схоже на Plankton Prep водолазна команда майже затонула. 21 00:01:34,616 --> 00:01:36,139 Здоров'я, друже! 22 00:01:44,887 --> 00:01:46,889 Гей, Рошель, камінь, папір, ножиці? 23 00:01:46,976 --> 00:01:50,414 Раз, два, три. 24 00:01:50,501 --> 00:01:52,373 Папір перемагає камінь. 25 00:01:52,460 --> 00:01:54,260 Ой, я взагалі подумав це б вас розбило. 26 00:01:54,331 --> 00:01:56,986 О! Вибачте! Вибач, Твайла. 27 00:01:57,073 --> 00:02:00,511 Мені було просто цікаво як це робити. 28 00:02:02,513 --> 00:02:06,256 Ой, мабуть, горгулії не вміють плавати, га? 29 00:02:06,343 --> 00:02:08,867 Ні, я б опустився прямо на дно. 30 00:02:08,954 --> 00:02:12,132 Але я впевнений, що це дивовижно. 31 00:02:12,219 --> 00:02:15,526 А далі, Калі Марі, пірнати вперше 32 00:02:15,613 --> 00:02:16,875 для планктону Prep. 33 00:02:16,962 --> 00:02:18,747 Ааа! 34 00:02:22,054 --> 00:02:23,795 Добре, історія, мені потрібна історія. 35 00:02:23,882 --> 00:02:25,841 Лише одна історія... 36 00:02:26,581 --> 00:02:28,626 Упирі, у кого є історія? 37 00:02:28,713 --> 00:02:30,019 Мені потрібні підказки. 38 00:02:30,106 --> 00:02:32,064 Дай мені плітки, плітки, плітки! 39 00:02:32,152 --> 00:02:33,457 Ой! Треба черпати? 40 00:02:33,544 --> 00:02:34,937 Ой, ой, ой! 41 00:02:35,024 --> 00:02:37,331 Повільніше, Spectra, що сталося? 42 00:02:37,418 --> 00:02:39,178 Я намагаюся підійти з чимось новим для публікації 43 00:02:39,202 --> 00:02:41,161 до примарних пліток, а в мене нічого немає! 44 00:02:41,248 --> 00:02:44,642 Минуло майже два тижні після останнього оновлення блогу, 45 00:02:44,729 --> 00:02:47,384 і мої читачі отримують дуже нетерплячий. 46 00:02:47,471 --> 00:02:50,648 Не хвилюйся, друже упир, Я за тобою. 47 00:02:50,735 --> 00:02:51,780 Після закінчення цієї зустрічі, 48 00:02:51,867 --> 00:02:53,999 Я допоможу тобі знайти гарну історію. 49 00:02:54,086 --> 00:02:55,914 Ні, чудова історія! 50 00:02:56,001 --> 00:02:57,351 Я обіцяю. 51 00:02:57,438 --> 00:02:59,135 Це так мило, Клодін. 52 00:02:59,222 --> 00:03:01,093 Чому ти завжди поруч зі мною? 53 00:03:01,181 --> 00:03:03,095 Так роблять друзі-упирі. 54 00:03:03,183 --> 00:03:05,707 Я піду перевірити з привидами. 55 00:03:05,794 --> 00:03:07,404 Можливо, вони щось чули. 56 00:03:07,491 --> 00:03:09,232 Давай, привиди. 57 00:03:09,319 --> 00:03:11,408 У вас повинна бути історія для Примарних пліток. 58 00:03:11,495 --> 00:03:13,018 - Оперета? - Подивимось... 59 00:03:13,105 --> 00:03:15,673 Ой! «Кей, Менні та Айріс розлучилися, 60 00:03:15,760 --> 00:03:17,109 потім вони повернулися разом. 61 00:03:17,197 --> 00:03:18,304 - А потім вони... - Старі новини. 62 00:03:18,328 --> 00:03:20,896 Мені потрібно щось свіже. 63 00:03:20,983 --> 00:03:23,551 ох Я чув, як містер Хек гризе нігті на ногах. 64 00:03:23,638 --> 00:03:27,685 Ого, Джонні Спіріт, я сказав свіжий, не огидний. 65 00:03:27,772 --> 00:03:29,034 М-О-Н-С-Т-Е-Р! 66 00:03:29,121 --> 00:03:31,211 Монстри, монстри, так ми! 67 00:03:33,735 --> 00:03:36,694 Гей, Торалей, є якісь новини для мого блогу? 68 00:03:36,781 --> 00:03:40,916 Ось деякі новини - ви обманюєте одне есе 69 00:03:41,003 --> 00:03:43,614 у класі Creative Frightening, і вас призупиняють 70 00:03:43,701 --> 00:03:46,704 від Fear Squad цілий місяць. 71 00:03:50,099 --> 00:03:55,278 Насправді Spectra, У мене є якісь плітки... 72 00:04:00,414 --> 00:04:02,154 У мене є своя історія! 73 00:04:07,116 --> 00:04:11,468 Гаразд, упирі, ідеально піраміда збити їх мертвими! 74 00:04:11,555 --> 00:04:13,122 У Spectra є новий блог, усі! 75 00:04:13,209 --> 00:04:15,994 - Ура! - Нова публікація на Ghostly Gossip. 76 00:04:16,081 --> 00:04:17,431 «Бережіть себе, вірні читачі. 77 00:04:17,518 --> 00:04:19,302 Цей репортер щойно отримав гарячу підказку 78 00:04:19,389 --> 00:04:21,193 що перевертні Монстра Високі стали жертвою 79 00:04:21,217 --> 00:04:22,697 до спалаху" 80 00:04:22,784 --> 00:04:24,394 "блохи-перевертні"? 81 00:04:24,481 --> 00:04:26,788 фу! 82 00:04:26,875 --> 00:04:28,137 Блохи-перевертні! 83 00:04:28,224 --> 00:04:30,139 фу! 84 00:04:30,226 --> 00:04:31,358 Я йду звідси! 85 00:04:31,445 --> 00:04:32,924 Ого, чувак! 86 00:04:33,011 --> 00:04:35,492 У вас блохи? 87 00:04:35,579 --> 00:04:36,928 Я люблю тебе, брате, але відступи. 88 00:04:37,015 --> 00:04:40,367 - Блохи-перевертні? - Боже, блохи? 89 00:04:41,977 --> 00:04:44,501 Краще тримайтеся подалі від перевертнів. 90 00:04:44,588 --> 00:04:46,329 Клодін, у вас є блохи? 91 00:04:46,416 --> 00:04:47,852 - що? - Фу! 92 00:04:47,939 --> 00:04:50,028 - Ааа! - Гей! 93 00:04:50,115 --> 00:04:52,161 - Клео! Припиніть трясти! - Що там коїться? 94 00:04:52,248 --> 00:04:54,729 У мене немає блощиць! 95 00:04:54,816 --> 00:04:56,252 Це навіть не річ! 96 00:04:56,339 --> 00:04:57,732 СТІЙ! СТІЙ! 97 00:04:57,819 --> 00:04:59,951 Ти змусиш нас... впасти! 98 00:05:05,392 --> 00:05:07,785 - Ааа! - Вибач. 99 00:05:07,872 --> 00:05:11,963 Думаю, мені потрібно поговорити зі Спектрою. 100 00:05:12,616 --> 00:05:15,837 Е... Навіть не думай про це. 101 00:05:25,499 --> 00:05:27,805 Ой, вибач, Дракулаура. 102 00:05:27,892 --> 00:05:30,417 О! Джонні Дух! 103 00:05:30,504 --> 00:05:32,810 Ти мене наполовину налякав! 104 00:05:32,897 --> 00:05:35,291 Га, Клод щойно запитав мене щоб дати це тобі. 105 00:05:35,378 --> 00:05:39,034 У нього блохи-перевороти чи щось таке. 106 00:05:40,470 --> 00:05:41,950 Тримайся подалі! 107 00:05:42,037 --> 00:05:43,908 Я напевно заразний! 108 00:05:48,435 --> 00:05:50,654 Скажіть йому спасибі за троянди. 109 00:05:50,741 --> 00:05:53,048 Але серйозно, не лякайте мене так. 110 00:05:53,135 --> 00:05:55,137 У всякому разі, я та дехто з інші привиди йдуть 111 00:05:55,224 --> 00:05:56,897 піти поплавати навколо торгового центру сьогодні вдень. 112 00:05:56,921 --> 00:05:58,246 Ви з Клодом можете приєднатися до нас. 113 00:05:58,270 --> 00:06:00,055 Мені доведеться вас наздогнати. 114 00:06:00,142 --> 00:06:01,883 Я тут майже закінчив. 115 00:06:06,191 --> 00:06:08,411 Привіт? 116 00:06:08,498 --> 00:06:10,761 Є хтось там? 117 00:06:14,156 --> 00:06:15,810 Джонні Дух? 118 00:06:15,897 --> 00:06:17,246 це ти? 119 00:06:24,862 --> 00:06:27,604 Я сказав тобі не лякати мене. 120 00:06:33,349 --> 00:06:35,525 Ааа! 121 00:06:41,270 --> 00:06:42,619 Ааа! 122 00:06:44,665 --> 00:06:45,666 О! 123 00:06:55,371 --> 00:06:56,677 га? 124 00:07:05,207 --> 00:07:07,078 Малюки! 125 00:07:16,827 --> 00:07:18,133 Ааа! 126 00:07:18,220 --> 00:07:19,613 га? 127 00:07:21,266 --> 00:07:23,312 Твоє волосся виглядає чарівним, Дракулауро. 128 00:07:23,399 --> 00:07:25,096 Як ти змусив це зробити, хм? 129 00:07:25,183 --> 00:07:27,447 Не знаю, матимеш запитати мого друга-привида. 130 00:07:27,534 --> 00:07:31,407 Добре, я не пам'ятаю, щоб це робив, 131 00:07:31,494 --> 00:07:35,063 але, мабуть, я чудовий перукар. 132 00:07:35,150 --> 00:07:39,154 Ні, я... я думаю, що мене переслідують. 133 00:07:39,241 --> 00:07:41,112 Ви впевнені? 134 00:07:43,724 --> 00:07:46,509 Е... Так... Безсумнівно. 135 00:07:46,596 --> 00:07:48,685 Сирена, ти наполовину привид. 136 00:07:48,772 --> 00:07:50,141 Ви щось знаєте про привиди? 137 00:07:50,165 --> 00:07:52,646 Хм. 138 00:07:52,733 --> 00:07:55,692 Моя бабуся використовувала сказати, що ви можете їх позбутися 139 00:07:55,779 --> 00:07:57,781 затримуючи дихання. 140 00:08:03,657 --> 00:08:06,921 А може, це була гикавка... 141 00:08:07,008 --> 00:08:12,013 Можливо, нам варто піти поговорити ще один привид про це. 142 00:08:13,754 --> 00:08:15,669 Упир, друже, у нас проблема. 143 00:08:15,756 --> 00:08:17,540 Ви маєте право. 144 00:08:17,627 --> 00:08:19,387 Я переживаю найгірше випадок блокування письменника-привида 145 00:08:19,411 --> 00:08:21,849 в історії. Мені нема про що писати! 146 00:08:21,936 --> 00:08:25,374 Я говорю про історію ви опублікували вчора. 147 00:08:25,461 --> 00:08:27,855 Про блох-перевертнів? 148 00:08:27,942 --> 00:08:29,552 О, так, як справи? 149 00:08:29,639 --> 00:08:31,293 Ви все ще не свербите, чи не так? 150 00:08:31,380 --> 00:08:35,602 Спектри, немає такі речі, як блохи. 151 00:08:35,689 --> 00:08:39,519 Це просто грубі чутки хтось вигадав. 152 00:08:39,606 --> 00:08:41,521 Погані плітки. 153 00:08:41,608 --> 00:08:44,915 І я знаю, що ти не мав на увазі що завгодно, 154 00:08:45,002 --> 00:08:47,004 але ти маєш бути обережнішим 155 00:08:47,091 --> 00:08:48,528 публікувати такі чутки. 156 00:08:48,615 --> 00:08:51,226 Ви повинні спочатку перевірити свої факти. 157 00:08:51,313 --> 00:08:53,794 Клодін, мені дуже шкода. 158 00:08:53,881 --> 00:08:56,623 Ти як найкращий упир друг, і я б ніколи не хотів 159 00:08:56,710 --> 00:08:58,407 створювати проблеми з моїми історіями. 160 00:08:58,494 --> 00:09:01,497 Я чув, що Слоу-Мо не прийшов до школи 161 00:09:01,584 --> 00:09:03,934 тому що в нього воші. 162 00:09:04,021 --> 00:09:05,806 Ой! 163 00:09:05,893 --> 00:09:07,547 - Гейст-воші! - Ти знову це робиш. 164 00:09:09,026 --> 00:09:10,027 вибач 165 00:09:10,114 --> 00:09:12,290 Я мав на увазі те, що сказав раніше. 166 00:09:12,377 --> 00:09:14,510 Я допоможу тобі знайти історію. 167 00:09:14,597 --> 00:09:15,859 Дякую, Клодін. 168 00:09:15,946 --> 00:09:17,905 Я просто іноді розчаровуюся. 169 00:09:17,992 --> 00:09:20,690 Чудові історії не розбігаються нізвідки, розумієш? 170 00:09:20,777 --> 00:09:22,649 Дракулауру переслідують! 171 00:09:22,736 --> 00:09:24,172 З привидами? ні! 172 00:09:24,259 --> 00:09:26,174 Її ні в якому разі не переслідують. 173 00:09:26,261 --> 00:09:29,133 Може, це був просто... вітер? 174 00:09:29,220 --> 00:09:31,962 Чи міг вітер укласти моє волосся так? 175 00:09:32,049 --> 00:09:33,636 І не зрозумійте мене неправильно, це надзвичайно мило. 176 00:09:33,660 --> 00:09:34,922 чи не так? 177 00:09:35,009 --> 00:09:37,620 Ти в порядку, Спектра? 178 00:09:37,707 --> 00:09:39,187 Це не можливо. 179 00:09:39,274 --> 00:09:40,797 Це не може бути переслідуванням. 180 00:09:40,884 --> 00:09:43,583 Це... проти правил. 181 00:09:43,670 --> 00:09:46,629 - Правила? Які правила? - Ого! 182 00:09:46,716 --> 00:09:49,110 Є щось, що ви нам не говорите? 183 00:09:49,197 --> 00:09:50,502 Не хвилюйся, Дракулаура. 184 00:09:50,590 --> 00:09:52,504 Це більше не повториться. 185 00:09:52,592 --> 00:09:55,812 Це... це просто більше не повториться. 186 00:09:55,899 --> 00:09:57,248 Ну, тоді гаразд. 187 00:09:57,335 --> 00:10:00,077 Проблема вирішена. що далі О! 188 00:10:00,164 --> 00:10:03,515 Як щодо того, щоб ми допомогли Клодіну? з її штучкою від бліх? 189 00:10:05,256 --> 00:10:07,041 Давай, подивимося, куди вона йде. 190 00:10:31,761 --> 00:10:33,067 Привіт? 191 00:10:50,301 --> 00:10:52,390 Ніби вона просто зникла! 192 00:10:52,477 --> 00:10:54,131 Куди вона поділася? 193 00:10:58,962 --> 00:11:01,399 Клодін, ти впевнений? це хороша ідея? 194 00:11:01,486 --> 00:11:05,316 Ні, але я обіцяв Спектрі Я б допоміг їй знайти історію. 195 00:11:05,403 --> 00:11:08,537 І що б вона не шукала, Я не відпущу її саму. 196 00:11:23,030 --> 00:11:25,597 Де ми? 197 00:11:27,991 --> 00:11:30,907 ой! 198 00:11:33,214 --> 00:11:35,085 Привіт? 199 00:11:35,172 --> 00:11:37,305 Тут хтось є? 200 00:11:45,661 --> 00:11:47,968 Тут ще хтось? 201 00:11:49,752 --> 00:11:54,017 Добре, ну... це було весело... 202 00:11:54,104 --> 00:11:55,584 Але гм... 203 00:11:55,671 --> 00:11:58,805 Ти не повинен бути тут 204 00:12:01,198 --> 00:12:05,028 Серйозно, я не думаю ти маєш бути тут. 205 00:12:05,115 --> 00:12:06,813 Вибачте за це. 206 00:12:06,900 --> 00:12:10,425 Я захоплююся цим інколи ціла річ із "женцем". 207 00:12:10,512 --> 00:12:12,644 Я Рівер! Річка Стікс! 208 00:12:12,732 --> 00:12:13,994 Приємно познайомитися, Річка. 209 00:12:14,081 --> 00:12:16,387 Гм Хороший човен. 210 00:12:16,474 --> 00:12:18,085 дякую Це мого тата. 211 00:12:18,172 --> 00:12:20,348 Зазвичай він переправляє привидів 212 00:12:20,435 --> 00:12:22,611 між двома світами, але він на з'їзді женців 213 00:12:22,698 --> 00:12:26,354 у Лас-Плеґ-ас. Тож поки він не повернеться, 214 00:12:26,441 --> 00:12:30,662 ця дитина моя власна вечірка яхта у світ привидів! 215 00:12:30,750 --> 00:12:33,535 Вибачте, вона щойно сказала «Світ привидів»? 216 00:12:36,016 --> 00:12:38,192 Ви, упирі, тут не повинні бути. 217 00:12:38,279 --> 00:12:42,065 Так, танцююча жниця зробив це цілком зрозумілим. 218 00:12:42,152 --> 00:12:45,199 Хтось сказав "гармати конфетті"? 219 00:12:51,945 --> 00:12:55,209 Spectra, що відбувається? 220 00:12:55,296 --> 00:12:58,386 Ви повинні пообіцяти нікому не говорити. 221 00:12:58,473 --> 00:13:01,476 Є інший світ, світ привидів, 222 00:13:01,563 --> 00:13:04,566 де всі різні типи звідки походять привиди. 223 00:13:04,653 --> 00:13:06,263 Є такі фантоми, як оперета, 224 00:13:06,350 --> 00:13:08,091 банші, як Скара, 225 00:13:08,178 --> 00:13:11,747 і навіть безликих привидів як мій старий друг Кійомі. 226 00:13:11,834 --> 00:13:14,402 І нас, женців, не забувайте. 227 00:13:14,489 --> 00:13:17,622 Тоді як же ми ніколи чули про цей світ привидів? 228 00:13:17,709 --> 00:13:20,625 Це секрет, тому що більшість привидів 229 00:13:20,712 --> 00:13:23,193 дуже нервують серед сторонніх. 230 00:13:23,280 --> 00:13:26,153 Ви те, що ми привиди називають... твердими тілами. 231 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 Тверді речовини? 232 00:13:28,285 --> 00:13:29,809 Її історія перевіряється. 233 00:13:29,896 --> 00:13:31,941 Більшість привидів навіть ніколи бачили аутсайдерів 234 00:13:32,028 --> 00:13:33,638 зі світу монстрів. 235 00:13:33,725 --> 00:13:36,250 Вони, напевно, були б дуже налякані якби вони побачили тебе. 236 00:13:36,337 --> 00:13:39,427 Моя сім'я покинула Ghost World дуже давно. 237 00:13:39,514 --> 00:13:43,257 Вони думали, що Monster High було б хорошим місцем для мене. 238 00:13:43,344 --> 00:13:48,088 Цей човен довезе нас назад до моєї старої школи, 239 00:13:48,175 --> 00:13:50,742 Haunted High. 240 00:13:50,830 --> 00:13:52,875 Неймовірно. 241 00:13:52,962 --> 00:13:57,967 Зовсім інше шкільне засідання поруч із Монстр Хай. 242 00:13:58,054 --> 00:14:01,666 Отже, що повертає вас до Світу Привидів, Спектри? 243 00:14:01,753 --> 00:14:03,930 Дракулауру переслідують. 244 00:14:06,062 --> 00:14:08,195 Це неможливо. 245 00:14:08,282 --> 00:14:10,675 Привиди не переслідують світ монстрів. 246 00:14:10,762 --> 00:14:12,721 Відтоді не було привидів 247 00:14:12,808 --> 00:14:16,551 - Червона леді. - Що таке Червона леді? 248 00:14:16,638 --> 00:14:19,032 Легенда про Червону Пані – це повість 249 00:14:19,119 --> 00:14:21,773 що вчиться кожен привид коли вони дуже молоді. 250 00:14:21,861 --> 00:14:26,213 Сотні років тому, Червона леді була найстрашнішою, 251 00:14:26,300 --> 00:14:29,390 найвідоміший привид у світі монстрів. 252 00:14:29,477 --> 00:14:32,741 Ніхто не був застрахований від її переслідувань. 253 00:14:32,828 --> 00:14:35,787 Кажуть, Червона Леді придумала знайти спосіб швидко подорожувати 254 00:14:35,875 --> 00:14:39,661 між Світом привидів і Світ монстрів. 255 00:14:39,748 --> 00:14:42,533 Червона Леді стала більш сумнозвісною 256 00:14:42,620 --> 00:14:45,972 з кожним примарним злочином. 257 00:14:46,059 --> 00:14:49,323 Ніщо не радувало її більше ніж ховатися в тіні, 258 00:14:49,410 --> 00:14:51,803 чекає лише правильного момент вискочити. 259 00:14:53,283 --> 00:14:55,416 І налякати нічого не підозрюють сторонніх. 260 00:14:55,503 --> 00:14:58,898 Але одного разу вона налякала веселощам нарешті прийшов кінець 261 00:14:58,985 --> 00:15:02,989 коли Червона Дама був схоплений... і замкнений. 262 00:15:03,076 --> 00:15:07,080 Кажуть, вага її злочинів було настільки тяжким 263 00:15:07,167 --> 00:15:11,649 що їй знадобляться століття віддати свій борг суспільству. 264 00:15:11,736 --> 00:15:14,261 Вибачте, я просто люблю гарну історію про привидів. 265 00:15:14,348 --> 00:15:16,916 Так... га... я теж... 266 00:15:17,003 --> 00:15:19,614 Ось чому їх немає переслідування більше. 267 00:15:19,701 --> 00:15:22,617 Жоден привид ніколи не хоче зустрічатися така ж доля, як і Червону леді. 268 00:15:22,704 --> 00:15:24,358 Що це було? 269 00:15:24,445 --> 00:15:27,665 ой! Почекай! 270 00:15:42,376 --> 00:15:45,945 Підготуйтеся до посадки, 271 00:15:46,032 --> 00:15:49,992 ой, немореплавні соляні креветки! 272 00:15:59,828 --> 00:16:02,352 І... час. 273 00:16:02,439 --> 00:16:04,485 Тридцять сім секунд. 274 00:16:04,572 --> 00:16:05,877 Ха! Новий рекорд. 275 00:16:05,965 --> 00:16:07,401 Новий рекорд! Новий рекорд! 276 00:16:07,488 --> 00:16:09,272 Будьте ласкаві підписати це 277 00:16:09,359 --> 00:16:11,318 для мого класу піратів-привидів? 278 00:16:11,405 --> 00:16:13,929 Я Вандала Дублони! 279 00:16:14,016 --> 00:16:16,323 Капітан Солоного Привиду, 280 00:16:16,410 --> 00:16:19,108 найлютіший пірат-привид на морських привидах! 281 00:16:19,195 --> 00:16:21,154 І я 282 00:16:21,241 --> 00:16:23,678 дуже морська хвороба! 283 00:16:23,765 --> 00:16:26,202 Давай, Вандала, збирайся. 284 00:16:26,289 --> 00:16:29,075 Ніхто не любить піратів від морської хвороби... 285 00:16:31,773 --> 00:16:35,559 Ааа! 286 00:16:35,646 --> 00:16:36,821 Ааа! 287 00:16:36,908 --> 00:16:39,128 S-тверді тіла! Тверді речовини! 288 00:16:39,215 --> 00:16:40,651 У вашому човні тверді речовини! 289 00:16:40,738 --> 00:16:43,176 Вандала, все добре. 290 00:16:43,263 --> 00:16:46,266 Вони, е-м, гарні тверді речовини. 291 00:16:46,353 --> 00:16:48,224 Ви впевнені, що ні тут, щоб переслідувати мене? 292 00:16:48,311 --> 00:16:51,401 Тому що я займався багато проклятого скарбу останнім часом. 293 00:16:51,488 --> 00:16:55,797 Гм... Spectra, якщо це так привиди в Haunted High 294 00:16:55,884 --> 00:16:57,625 будуть реагувати на нас... 295 00:16:57,712 --> 00:17:00,541 Ні, все повинно бути добре, поки ти зі мною. 296 00:17:00,628 --> 00:17:03,109 Але це було б непогано щоб замаскувати вас упирів 297 00:17:03,196 --> 00:17:05,415 щоб ти не привертав зайвої уваги. 298 00:17:05,502 --> 00:17:07,939 Річка Стікс допоможе вам. 299 00:17:08,027 --> 00:17:11,900 Ви впевнені, що не маєте щось трохи менше гм 300 00:17:11,987 --> 00:17:14,163 похмурий? 301 00:17:14,250 --> 00:17:16,687 Можливо, в рожевому? 302 00:17:16,774 --> 00:17:19,212 ми тут 303 00:17:42,974 --> 00:17:44,802 Ааа! 304 00:17:44,889 --> 00:17:46,195 Ухх Мало допомоги? 305 00:17:46,282 --> 00:17:47,675 Ой! вибач 306 00:17:57,989 --> 00:18:01,341 Ой, мій вурдалак, це бо-ти! 307 00:18:01,428 --> 00:18:04,779 Я не можу повірити, що мої батьки ніколи розповів мені про це місце. 308 00:18:04,866 --> 00:18:06,824 Ой! Мені подобається твій 309 00:18:06,911 --> 00:18:10,741 - гм... е... кальмари... - Він каракатиця. 310 00:18:10,828 --> 00:18:12,874 - Його звуть Ай. - Так? 311 00:18:12,961 --> 00:18:15,224 - Так, так. - Так, так! 312 00:18:15,311 --> 00:18:17,705 З того часу, як я пішов, наче нічого не змінилося. 313 00:18:17,792 --> 00:18:20,186 Ну майже нічого. 314 00:18:22,013 --> 00:18:25,626 О... Це дивна мода. 315 00:18:25,713 --> 00:18:27,584 Це ланцюги утримання 316 00:18:27,671 --> 00:18:30,196 люб'язно надано Директором Ревенантом. 317 00:18:30,283 --> 00:18:32,372 Затримання? Їх карають? 318 00:18:32,459 --> 00:18:34,461 Якщо вас спіймають на порушенні правил, 319 00:18:34,548 --> 00:18:36,593 ви отримуєте ланцюги, які вам потрібно відпрацювати. 320 00:18:36,680 --> 00:18:39,335 Іноді, з додатковими домашніми завданнями, 321 00:18:39,422 --> 00:18:41,468 іноді ви отримуєте домашні справи. 322 00:18:41,555 --> 00:18:43,513 Довелося почистити підлоги протягом місяців, щоб відпрацювати 323 00:18:43,600 --> 00:18:45,124 моє останнє затримання. 324 00:18:45,211 --> 00:18:47,343 Є багато різного види ланцюгів, 325 00:18:47,430 --> 00:18:49,780 але всі вони працюють однаково: 326 00:18:49,867 --> 00:18:54,437 поки ти в ув'язненні, Ви не можете залишити Haunted High. 327 00:18:54,524 --> 00:18:57,048 Упирі, хтось тут є знати щось про. 328 00:18:57,136 --> 00:18:58,789 Дракулаура переслідує. 329 00:18:58,876 --> 00:19:01,270 Я кажу, що ми потрапили в крипатерію і розпитати, 330 00:19:01,357 --> 00:19:03,272 Так, так! 331 00:19:14,022 --> 00:19:15,197 Вау! 332 00:19:15,284 --> 00:19:17,721 Неймовірно! 333 00:19:17,808 --> 00:19:20,898 А, ти впевнений, що це крипатерія? 334 00:19:20,985 --> 00:19:23,945 Це крипатерія. 335 00:19:25,599 --> 00:19:28,732 - Привіт, Кійомі! - Ще одне чудове вбрання, Кійомі! 336 00:19:28,819 --> 00:19:30,778 Привіт, Кійомі! 337 00:19:30,865 --> 00:19:32,693 Вау, хто такий популярний упир? 338 00:19:32,780 --> 00:19:34,651 Почекай, це Кійомі? 339 00:19:34,738 --> 00:19:36,740 Я б упізнав це обличчя будь-де. 340 00:19:36,827 --> 00:19:38,829 Ну, ви розумієте, що я маю на увазі. 341 00:19:38,916 --> 00:19:40,570 Кійомі! 342 00:19:40,657 --> 00:19:42,964 Спектри! Ти повернувся! 343 00:19:43,051 --> 00:19:45,358 А ти - інший! 344 00:19:45,445 --> 00:19:48,491 Раніше ти був самим сором'язливим привид у Haunted High. 345 00:19:48,578 --> 00:19:52,321 Тепер подивись на себе, все модне і популярне. 346 00:19:52,408 --> 00:19:55,455 Гей, зміни це добре, чи не так? 347 00:19:55,542 --> 00:19:57,979 Кійомі, це мої друзі: 348 00:19:58,066 --> 00:20:00,938 Сирена, Твайла, Рошель, Клодін, 349 00:20:01,025 --> 00:20:03,027 і Дракулаура. 350 00:20:03,114 --> 00:20:04,855 - Привіт! - Кійомі 351 00:20:04,942 --> 00:20:07,031 ти здається мені... знайомим. 352 00:20:07,118 --> 00:20:08,119 Ми зустрічалися раніше? 353 00:20:08,207 --> 00:20:10,470 ні! Я так не думаю. 354 00:20:10,557 --> 00:20:11,949 Ти в порядку, Кійомі? 355 00:20:12,036 --> 00:20:13,473 Ти зеленієш. 356 00:20:13,560 --> 00:20:16,563 так Я в порядку 357 00:20:16,650 --> 00:20:18,391 Вибач, я мушу летіти, 358 00:20:18,478 --> 00:20:20,784 але давайте наздоженемо перед тим, як ви підете. 359 00:20:20,871 --> 00:20:22,395 Приємно познайомитися з вами всіма. 360 00:20:22,482 --> 00:20:24,397 Твій друг такий барвистий. 361 00:20:24,484 --> 00:20:26,747 Так Кійомі демонструє свої емоції. 362 00:20:26,834 --> 00:20:28,183 Як вона виражає себе. 363 00:20:28,270 --> 00:20:30,011 Ну, вона недовго затрималася. 364 00:20:30,098 --> 00:20:33,144 це нормально Ми тут не для зустрічі однокласників. 365 00:20:33,232 --> 00:20:36,974 Ми тут, щоб допомогти Дракулаурі. 366 00:20:37,061 --> 00:20:41,022 Так... хтось чув про когось переслідує 367 00:20:41,109 --> 00:20:42,676 світ монстрів? 368 00:20:42,763 --> 00:20:45,069 на кого я схожий Червона леді? 369 00:20:45,156 --> 00:20:46,549 Це проти правил. 370 00:20:46,636 --> 00:20:49,726 О, я знаю. Я просто чув чутки, от і все. 371 00:20:49,813 --> 00:20:52,120 Гей, перевір! 372 00:20:52,207 --> 00:20:53,513 що відбувається 373 00:20:53,600 --> 00:20:55,602 ох Це просто Портер. 374 00:20:59,040 --> 00:21:00,737 — Свобода всім! — Свобода всім! 375 00:21:00,824 --> 00:21:02,478 Ніяких ланцюгів! 376 00:21:08,528 --> 00:21:12,053 — Розірвіть ланцюги, чоловіче! - Хоча він якийсь милий. 377 00:21:12,140 --> 00:21:15,404 Мило чи ні, йому дозволено малювати так на стінах? 378 00:21:15,491 --> 00:21:18,929 Він не є. І ось прийшов стогони залу. 379 00:21:21,671 --> 00:21:23,369 The Hall Moan-itors? 380 00:21:23,456 --> 00:21:26,633 Привиди нав'язливого минулого, Сьогодення і майбутнє. 381 00:21:26,720 --> 00:21:30,985 Вони належать Revenant's очі та вуха навколо школи. 382 00:21:31,072 --> 00:21:33,814 Присутній, лідер, завжди шукати когось 383 00:21:33,901 --> 00:21:35,685 порушення правил. 384 00:21:35,772 --> 00:21:37,470 Це минуле. 385 00:21:37,557 --> 00:21:40,690 Вона стежить за кожним учнем порушення в Haunted High. 386 00:21:40,777 --> 00:21:45,391 Дайте йому ланцюги! 387 00:21:45,478 --> 00:21:47,784 І привид майбутнього, він має спосіб передбачати 388 00:21:47,871 --> 00:21:50,047 що ти збираєшся зробити, перш ніж ти це зробиш. 389 00:21:50,134 --> 00:21:51,832 Це вам ланцюги. 390 00:21:51,919 --> 00:21:54,748 ні! Йойнк! 391 00:21:54,835 --> 00:21:58,621 Просто вигляд тих scalawags тремтить мої деревини... 392 00:22:05,280 --> 00:22:06,716 Основний Ревенант. 393 00:22:06,803 --> 00:22:09,763 У нас є 1424 у крипатерії. 394 00:22:09,850 --> 00:22:11,242 Ааа! 395 00:22:11,330 --> 00:22:13,157 Це знову той живописець, 396 00:22:13,244 --> 00:22:14,724 чи не так? 397 00:22:14,811 --> 00:22:16,378 А, давай. 398 00:22:16,465 --> 00:22:19,381 Це примарна фарба, вона непостійна. 399 00:22:19,468 --> 00:22:21,470 Дайте йому ланцюги. 400 00:22:21,557 --> 00:22:23,211 Тобі спочатку доведеться мене зловити. 401 00:22:31,175 --> 00:22:34,570 Художник-поганий хлопчик у втечі від закону. 402 00:22:34,657 --> 00:22:36,217 Можливо, я щойно знайшов свою першу історію. 403 00:22:40,837 --> 00:22:42,404 - Ого! - Гей! 404 00:22:53,981 --> 00:22:55,504 ой! 405 00:22:59,421 --> 00:23:00,770 ой! 406 00:23:11,041 --> 00:23:13,740 так! 407 00:23:17,439 --> 00:23:18,614 Обережно! 408 00:23:18,701 --> 00:23:20,050 Ааа! 409 00:23:31,497 --> 00:23:33,716 Ах, ах, ах! 410 00:23:37,416 --> 00:23:39,896 Привіт, студенти. 411 00:23:39,983 --> 00:23:44,118 Привіт, директоре Revenant. 412 00:23:44,205 --> 00:23:46,381 Портер Гайс. 413 00:23:46,468 --> 00:23:50,864 Пригощає нас іншим ваших маленьких мистецьких проектів? 414 00:23:50,951 --> 00:23:53,214 Це вже четвертий раз цього місяця, пані Ревенант. 415 00:23:53,301 --> 00:23:55,042 Я знав, що вона це скаже. 416 00:23:55,129 --> 00:23:57,087 Ще одне затримання, директоре Ревенант? 417 00:23:57,174 --> 00:24:00,395 О, так, він ніколи не засвоїть урок 418 00:24:00,482 --> 00:24:02,136 якщо він не заплатить ціну. 419 00:24:07,315 --> 00:24:08,664 Дуже дякую. 420 00:24:08,751 --> 00:24:10,753 Гей, ти врізався в мене. 421 00:24:10,840 --> 00:24:13,408 Ти, я не впізнаю. 422 00:24:13,495 --> 00:24:15,932 Ви один із моїх студентів? 423 00:24:16,019 --> 00:24:18,195 Ні, пані. Я Спектра Вондергейст. 424 00:24:18,282 --> 00:24:20,110 Я просто в гості з Monster High. 425 00:24:22,069 --> 00:24:24,724 Можливо, варто було залишити цю частину. 426 00:24:24,811 --> 00:24:27,074 справді? 427 00:24:27,161 --> 00:24:30,469 Отже, існують студенти-привиди що ходять до школи 428 00:24:30,556 --> 00:24:32,645 у світі монстрів? 429 00:24:32,732 --> 00:24:35,038 Як цікаво. 430 00:24:35,125 --> 00:24:38,651 Хм... І твоя маленька косарка там друзі? 431 00:24:38,738 --> 00:24:42,655 Вони також відвідують Monster High? 432 00:24:42,742 --> 00:24:46,833 Страшенно сором'язливі, чи не так... 433 00:24:46,920 --> 00:24:50,097 ой! 434 00:24:50,184 --> 00:24:53,317 Перевірте це! Вони дійсно тверді! 435 00:24:53,404 --> 00:24:55,668 Ну, я думаю, це були коти з сумки. 436 00:24:55,755 --> 00:24:57,583 Стогони? 437 00:24:57,670 --> 00:24:59,802 Яке покарання за приведення не-привидів 438 00:24:59,889 --> 00:25:03,589 - до Haunted High? - Ого!? покарання? 439 00:25:03,676 --> 00:25:07,418 Гм Технічно це було немає правила, яке говорить 440 00:25:07,506 --> 00:25:09,420 ви не можете принести не-привидів. 441 00:25:09,508 --> 00:25:11,031 Такого ще не було. 442 00:25:11,118 --> 00:25:13,686 присутній? Скласти правило. 443 00:25:13,773 --> 00:25:18,865 У мене є справа. 444 00:25:19,996 --> 00:25:21,476 Але це не чесно! 445 00:25:21,563 --> 00:25:23,260 Ви щойно придумали це правило! 446 00:25:23,347 --> 00:25:26,046 - Так, вона це робить. - Не допомагає. 447 00:25:26,133 --> 00:25:28,135 Ах, дивись на фарбу... 448 00:25:29,919 --> 00:25:32,182 Ще один яскравий витвір мистецтва. 449 00:25:32,269 --> 00:25:34,141 Думаю, я назву це: 450 00:25:34,228 --> 00:25:37,187 «Ви, упирі, повинні вийти геть звідси, поки можеш". 451 00:25:37,274 --> 00:25:40,800 Гарної поїздки, так, будемо щоб колись зробити це знову. 452 00:25:47,328 --> 00:25:51,071 Гей, упирі. 453 00:25:51,158 --> 00:25:54,814 У нас є тріо сварливих привиди прямували сюди - швидко. 454 00:25:54,901 --> 00:25:56,555 Може, вони просто хочуть погуляти? 455 00:25:58,208 --> 00:26:01,385 Зараз ми говоримо! 456 00:26:08,567 --> 00:26:10,569 Гадаю, вони працюють, лише якщо ти привид. 457 00:26:12,396 --> 00:26:15,138 Добре, ось ваша зупинка. Було приємно! 458 00:26:19,360 --> 00:26:21,797 Ми зробили це! 459 00:26:21,884 --> 00:26:23,886 ой! 460 00:26:23,973 --> 00:26:27,237 Ніколи не думав, що буду таким щасливим щоб побачити це моторошне старе горище. 461 00:26:27,324 --> 00:26:31,154 Вибачте, що ми не зрозуміли який переслідував тебе, Дракулауро. 462 00:26:31,241 --> 00:26:33,722 Але не хвилюйтеся, ми це зробимо. 463 00:26:33,809 --> 00:26:35,419 Ааа! 464 00:26:35,506 --> 00:26:37,247 Почекай! 465 00:26:37,334 --> 00:26:39,423 Допоможіть мені! 466 00:26:39,510 --> 00:26:41,512 Ні, ні, ні, ні! 467 00:26:41,600 --> 00:26:44,603 Вони захопили Spectra у світі привидів! 468 00:26:44,690 --> 00:26:46,039 Ми повинні щось зробити! 469 00:26:46,126 --> 00:26:48,215 Так, але що? 470 00:26:48,302 --> 00:26:51,435 Ми маршируємо назад там, щоб отримати нашого друга-упиря. 471 00:26:51,522 --> 00:26:55,004 Зачекайте. Ви чули нове правило - без привидів заборонено. 472 00:26:55,091 --> 00:26:58,878 Вона має рацію. Якщо ми повернемося назад, ми можемо отримати Spectra ще більше проблем. 473 00:26:58,965 --> 00:27:01,228 Отже, щоб повернутися до світу привидів, 474 00:27:01,315 --> 00:27:03,447 все, що вам упирі повинні робити перетворюються на привидів. 475 00:27:03,534 --> 00:27:06,320 Готовий і... вперед! 476 00:27:08,670 --> 00:27:14,589 Я бачу багато погляду, але ні багато перетворюються на привидів... 477 00:27:14,676 --> 00:27:16,983 Ми не можемо перетворюватися на привидів. 478 00:27:17,070 --> 00:27:19,812 Ні... Насправді Сирена абсолютно права. 479 00:27:19,899 --> 00:27:21,465 дякую! 480 00:27:21,552 --> 00:27:23,511 У чому я правий? 481 00:27:23,598 --> 00:27:26,470 Слухай, якщо ми привиди, то ми не порушуємо правила 482 00:27:26,557 --> 00:27:28,037 якщо ми повернемося назад. 483 00:27:28,124 --> 00:27:30,039 І я знаю, як ми можемо це зробити... 484 00:27:50,843 --> 00:27:52,671 добре... 485 00:27:52,758 --> 00:27:55,369 Спектри Вондергейста. 486 00:27:55,456 --> 00:27:57,763 Ви, звичайно, викликали 487 00:27:57,850 --> 00:27:59,852 досить сцена. 488 00:27:59,939 --> 00:28:02,768 Поясніть себе. 489 00:28:02,855 --> 00:28:05,858 Директор Ревенант, вибачте Я порушив твоє правило, 490 00:28:05,945 --> 00:28:07,424 привести моїх друзів до світу привидів, 491 00:28:07,511 --> 00:28:09,600 але дивіться, мені тут не місце. 492 00:28:09,688 --> 00:28:11,820 Моя школа Монстр Хай. 493 00:28:11,907 --> 00:28:17,478 Так, давайте поговоримо про цей Monster High. 494 00:28:17,565 --> 00:28:20,960 Ти не єдиний привид хто там йде? 495 00:28:21,047 --> 00:28:24,267 Ну ні, їх багато привидів у Монстр Хай. 496 00:28:24,354 --> 00:28:26,835 Будь-який вид монстра вітається. 497 00:28:26,922 --> 00:28:31,535 Як дуже... прогресивно. 498 00:28:31,622 --> 00:28:33,624 Я думаю, ми закінчили. 499 00:28:33,712 --> 00:28:36,671 Це займе вас досить трохи часу для роботи 500 00:28:36,758 --> 00:28:38,717 що ланцюг утримання. 501 00:28:38,804 --> 00:28:41,676 І як мені це зробити? 502 00:28:41,763 --> 00:28:43,722 Виконавши 10 000 есе 503 00:28:43,809 --> 00:28:46,420 на повне зібрання творів Гостоєвського. 504 00:28:46,507 --> 00:28:50,554 А потім зробити це ще раз. 505 00:28:50,641 --> 00:28:53,122 Це може тривати вічність! 506 00:28:53,209 --> 00:28:54,645 Коли я буду вести блог? 507 00:28:54,733 --> 00:28:58,301 Я впевнений, що не знаю. 508 00:29:01,478 --> 00:29:03,959 Пані Ревенант, ви цього не зробили щось чув 509 00:29:04,046 --> 00:29:05,831 про будь-кого з ваших студентів 510 00:29:05,918 --> 00:29:07,702 переслідує світ монстрів, чи не так? 511 00:29:07,789 --> 00:29:09,269 Звичайно ні! 512 00:29:09,356 --> 00:29:10,879 Відтоді не було привидів 513 00:29:10,966 --> 00:29:12,968 - оскільки... — Червона леді? 514 00:29:13,055 --> 00:29:16,276 О, так, це той самий. 515 00:29:16,363 --> 00:29:18,757 Жах, просто жах. 516 00:29:22,412 --> 00:29:27,287 Я поняття не мав було так багато студентів 517 00:29:27,374 --> 00:29:29,811 у світі монстрів. 518 00:29:29,898 --> 00:29:33,249 У мене є для вас робота 519 00:29:33,336 --> 00:29:38,428 що збільшить нашу відвідуваність... 520 00:29:45,261 --> 00:29:48,003 «The Haunted Herald» від Spectra Vondergeist. 521 00:29:48,090 --> 00:29:49,459 Що це, домашнє завдання чи що? 522 00:29:49,483 --> 00:29:52,051 Ні, це просто ідея блогу, над якою я працюю. 523 00:29:52,138 --> 00:29:56,185 Отже, ви ніби пишете для... е-е... розваги? 524 00:29:56,272 --> 00:29:58,361 звичайно Я люблю писати. 525 00:29:58,448 --> 00:30:02,496 Мені це допомагає 526 00:30:02,583 --> 00:30:04,672 Це допомагає мені зрозуміти речі. 527 00:30:04,759 --> 00:30:06,239 Змушує мене почуватися добре. 528 00:30:06,326 --> 00:30:07,936 Розібратися зі своїми розчаруваннями. 529 00:30:08,023 --> 00:30:09,590 Хочеш подолати розчарування? 530 00:30:09,677 --> 00:30:10,896 Вам варто спробувати малювати. 531 00:30:10,983 --> 00:30:12,898 О... ні, дякую. 532 00:30:12,985 --> 00:30:16,118 Ніколи не був дуже «фарбованим». на стінах» вид упиря. 533 00:30:16,205 --> 00:30:17,816 Хм... Як хочеш. 534 00:30:20,296 --> 00:30:22,864 Хіба це не те, що вас зачепило? ланцюги затримання останній раз? 535 00:30:23,473 --> 00:30:26,128 Розслабтеся. Це моя шафка. 536 00:30:26,215 --> 00:30:28,087 Ви повинні спробувати написати. 537 00:30:28,174 --> 00:30:29,828 Може вберегти вас від неприємностей. 538 00:30:29,915 --> 00:30:32,700 Гей... ти знаєш, це фактично свого роду... f 539 00:30:34,267 --> 00:30:37,052 До побачення, Портер. 540 00:30:45,147 --> 00:30:46,975 Твіла... 541 00:30:47,062 --> 00:30:48,977 Не має значення як часто ви нас відвідуєте 542 00:30:49,064 --> 00:30:51,675 до особняка Бугі, 543 00:30:51,762 --> 00:30:54,548 Я гублюсь кожного разу. 544 00:30:54,635 --> 00:30:56,376 Зачекайте. Де Дракулаура? 545 00:30:56,463 --> 00:30:58,552 Вона щойно була тут. 546 00:31:00,989 --> 00:31:03,862 Мені здається, я помилився. 547 00:31:10,781 --> 00:31:14,524 ой На цей раз, я думаю, що я Добре, якщо немає відображення. 548 00:31:16,396 --> 00:31:17,527 Все ще переслідують. 549 00:31:17,614 --> 00:31:20,269 О, добряче... ні. 550 00:31:35,632 --> 00:31:37,896 Ваш будинок веселий! 551 00:31:37,983 --> 00:31:40,463 Це там. 552 00:31:44,250 --> 00:31:49,951 О, мій упир, що це все? 553 00:31:50,038 --> 00:31:53,128 Це бугі пісок. Мій тато використовує його для своєї роботи в стилі бугі. 554 00:31:53,215 --> 00:31:56,175 Кожен може змінити вас в іншого монстра. 555 00:31:56,262 --> 00:32:00,962 Нам просто потрібно знайти той, на якому написано "привид". 556 00:32:01,049 --> 00:32:03,312 Це все? 557 00:32:03,399 --> 00:32:05,488 - Ой! - ні. 558 00:32:05,575 --> 00:32:07,926 Це не те. 559 00:32:22,462 --> 00:32:24,986 Que ce que c'est? Що це? 560 00:32:25,073 --> 00:32:27,684 Я намагаюся записати все, що відбувається для Spectra. 561 00:32:27,771 --> 00:32:30,861 З цього вийде чудова історія для її блогу. 562 00:32:30,949 --> 00:32:35,779 Рідкісний і ефірний: примарний пісок. 563 00:32:35,866 --> 00:32:39,261 Ви, упирі, готові стати привидами? 564 00:32:39,348 --> 00:32:41,481 Ой, дуже готовий. 565 00:32:41,568 --> 00:32:43,526 Як це працює, Твайла? 566 00:32:43,613 --> 00:32:45,398 Чи буде це постійно? 567 00:32:45,485 --> 00:32:49,315 Так, так, поки не скористаєшся інший вид піску. 568 00:32:49,402 --> 00:32:51,578 Бачите, після того, як ми врятуємо Спектру ми повернемося сюди 569 00:32:51,665 --> 00:32:54,059 і використовуйте інші піски щоб повернутися до нормального стану. 570 00:32:54,146 --> 00:32:55,843 Дракулаура використовуватиме вампірський пісок, 571 00:32:55,930 --> 00:32:57,192 Пісок-перевертень Клодін 572 00:32:57,279 --> 00:32:59,281 - ви зрозуміли. - Ааа... 573 00:32:59,368 --> 00:33:01,414 - Добре, тоді зробимо це. - Ааа... 574 00:33:01,501 --> 00:33:03,807 - Для Spectra. - На рахунок три... 575 00:33:03,894 --> 00:33:06,288 - Ах... - Один... 576 00:33:08,029 --> 00:33:09,726 І три. 577 00:33:09,813 --> 00:33:11,946 Твайла, ти геній! 578 00:33:12,033 --> 00:33:13,556 Дракулаура, ти привид. 579 00:33:13,643 --> 00:33:14,993 Перегляньте наш новий образ! 580 00:33:15,080 --> 00:33:16,820 Повністю переслідує кутюр. 581 00:33:16,907 --> 00:33:22,478 Гаразд, примарні упирі, слідуйте за мною назад до Haunted High! 582 00:33:24,567 --> 00:33:26,047 Ах! 583 00:33:26,134 --> 00:33:27,179 ой! 584 00:33:27,266 --> 00:33:29,529 Не можу зупинитися! 585 00:33:29,616 --> 00:33:32,010 Це... могло бути гірше. 586 00:33:32,097 --> 00:33:34,708 Не знаю як... але могло бути гірше. 587 00:33:54,336 --> 00:33:56,121 Ой! 588 00:33:56,208 --> 00:33:57,557 Так, я теж це пробував. 589 00:33:57,644 --> 00:34:00,386 Але поки у вас є цей ланцюжок, 590 00:34:00,473 --> 00:34:01,996 ти не можеш залишити школу. 591 00:34:02,083 --> 00:34:03,954 Вау! Треба припинити це робити. 592 00:34:04,042 --> 00:34:06,566 Отже, я тут назавжди в пастці? 593 00:34:06,653 --> 00:34:08,307 з тобою? 594 00:34:15,792 --> 00:34:19,057 Гаразд, я читав «Примарні плітки». 595 00:34:19,144 --> 00:34:20,884 Ви справді молодці. 596 00:34:20,971 --> 00:34:23,887 Ви можете прочитати мій блог тут у світі привидів? 597 00:34:23,974 --> 00:34:25,367 Міжвимірний Інтернет. 598 00:34:25,454 --> 00:34:28,762 Мені вдається розблокувати портал, зробив пошук. 599 00:34:28,849 --> 00:34:32,766 «Кей... а тепер раптом, ти думаєш, що писати - це добре? 600 00:34:32,853 --> 00:34:36,770 Слухай, я... мені шкода, що я сказав, що це нудно. 601 00:34:36,857 --> 00:34:39,164 Я вважаю, що ваші точні слова були: 602 00:34:44,299 --> 00:34:47,172 Щось таке... 603 00:34:47,259 --> 00:34:51,045 Гм... значить, ти начебто репортер/журналіст, так? 604 00:34:51,132 --> 00:34:52,655 Мені подобається так думати. 605 00:34:52,742 --> 00:34:54,744 Ну, добре, тому що мені потрібна допомога 606 00:34:54,831 --> 00:34:55,919 ну... ведення щоденника. 607 00:34:56,006 --> 00:34:57,182 Я не слідкую. 608 00:34:57,269 --> 00:34:58,879 Основний Ревенант. 609 00:34:58,966 --> 00:35:01,229 Я знаю, що вона щось задумала. 610 00:35:01,316 --> 00:35:03,231 Щось погане. 611 00:35:03,318 --> 00:35:06,495 Мені потрібна ваша допомога, щоб дізнатися, що це таке. 612 00:35:06,582 --> 00:35:09,324 Ви впевнені, що це не просто так тому що вона тобі не подобається? 613 00:35:09,411 --> 00:35:10,804 Назад у Монстр Хай, 614 00:35:10,891 --> 00:35:12,849 там цього упиря звуть Торалі, а вона... 615 00:35:12,936 --> 00:35:15,025 Ні, ні, це щось інше. 616 00:35:17,419 --> 00:35:20,379 Всі правила і ланцюжки вона видає, 617 00:35:20,466 --> 00:35:22,294 це повинно бути більше 618 00:35:22,381 --> 00:35:24,557 ніж просто вручення арешту. 619 00:35:24,644 --> 00:35:26,341 Це гірше, ніж будь-коли. 620 00:35:26,428 --> 00:35:27,995 Це несправедливо, це не правильно. 621 00:35:28,082 --> 00:35:30,302 Е-е-е-е. 622 00:35:32,217 --> 00:35:36,482 Мені потрібно дізнатися чому, але мені потрібна допомога, 623 00:35:36,569 --> 00:35:41,748 Мені потрібен такий розумний, як ти щоб допомогти мені. 624 00:35:41,835 --> 00:35:45,012 Отже, вам дуже сподобався мій блог, га? 625 00:35:45,099 --> 00:35:46,927 Так, це було справді пізнавально. 626 00:35:47,014 --> 00:35:48,581 Гей, що таке блохи? 627 00:35:52,933 --> 00:35:55,588 Гей, Скара, що за історія? про блог Spectra? 628 00:35:55,675 --> 00:35:56,893 Мені потрібні мої оновлення. 629 00:36:00,375 --> 00:36:02,072 Вона не публікувала. 630 00:36:02,160 --> 00:36:03,726 Так не схожа на неї зовсім. 631 00:36:03,813 --> 00:36:05,337 Ааа! 632 00:36:05,424 --> 00:36:07,034 - О, оперета! - Оперета! 633 00:36:07,121 --> 00:36:08,862 Допоможи мені, Джонні! 634 00:36:08,949 --> 00:36:10,516 Не відпускай мене! 635 00:36:10,603 --> 00:36:12,866 Baby Baby Baby! 636 00:36:14,433 --> 00:36:15,999 Ааа! 637 00:36:23,442 --> 00:36:25,270 Спектра, куди ти йдеш? 638 00:36:25,357 --> 00:36:27,663 Ми перевіримо наші факти! 639 00:36:27,750 --> 00:36:30,666 У цій бібліотеці є записи про кожен привид, який коли-небудь жив 640 00:36:30,753 --> 00:36:32,146 у світі привидів. 641 00:36:33,756 --> 00:36:36,672 Якщо пані Ревенант щось задумала, 642 00:36:36,759 --> 00:36:40,763 ми можемо знайти якусь підказку заглянувши в її минуле. 643 00:36:49,729 --> 00:36:51,948 Гаразд, упирі-привиди, давайте знайдемо Спектру 644 00:36:52,035 --> 00:36:54,168 і повернути її до Monster High раніше 645 00:36:56,910 --> 00:36:57,911 О! Ой! 646 00:36:57,998 --> 00:36:59,521 ой! 647 00:37:00,696 --> 00:37:02,524 О, я знав, що ми повинні були практикувався більше! 648 00:37:02,611 --> 00:37:04,613 привіт! Друзі-упирі Spectra повертаються! 649 00:37:04,700 --> 00:37:08,269 І вони, схоже, потребують невеликої допомоги. 650 00:37:08,356 --> 00:37:11,533 Риба плюхається на палубу потребує невеликої допомоги. 651 00:37:11,620 --> 00:37:13,405 Я... не можу перестати крутитися... 652 00:37:13,492 --> 00:37:17,060 Тим упирям все потрібно примарна допомога, яку вони можуть отримати. 653 00:37:20,977 --> 00:37:23,937 Гаразд, упирі, політ — це як плавання. 654 00:37:24,024 --> 00:37:25,591 Дивись туди, куди хочеш йти, 655 00:37:25,678 --> 00:37:27,854 і спробуйте штовхнути своє тіло в цьому напрямку. 656 00:37:27,941 --> 00:37:30,248 Спочатку піднімаємось... 657 00:37:32,380 --> 00:37:33,729 А потім ми йдемо вниз... 658 00:37:35,949 --> 00:37:37,298 ой! Голови вгору! 659 00:37:37,385 --> 00:37:40,649 Ааа! 660 00:37:44,044 --> 00:37:47,569 ♪ Портер і Спектра! ♪ 661 00:37:47,656 --> 00:37:50,006 ♪ Зламати справу, так ♪ 662 00:37:50,093 --> 00:37:54,054 ♪ Розв’яжіть багато таємниць повсюди! ♪ 663 00:37:54,141 --> 00:37:57,187 що? Я працюю над нашою тематичною піснею. 664 00:37:57,275 --> 00:37:59,407 Для всіх хороших дуетів потрібна головна пісня. 665 00:37:59,494 --> 00:38:01,540 Отже, ми тепер дует? 666 00:38:01,627 --> 00:38:04,847 так Я малюю і пишу пісні, 667 00:38:04,934 --> 00:38:07,937 а ти робиш все нудно речі для читання та письма. 668 00:38:08,024 --> 00:38:11,550 Хм... Нічого. 669 00:38:11,637 --> 00:38:13,682 Нічого поганого в Principal Revenant? 670 00:38:13,769 --> 00:38:16,076 Взагалі нічого про Principal Revenant. 671 00:38:16,163 --> 00:38:18,426 Про неї взагалі немає записів. 672 00:38:18,513 --> 00:38:19,949 Ніби її ніколи не було. 673 00:38:20,036 --> 00:38:21,603 Якщо немає запису про Revenant, 674 00:38:21,690 --> 00:38:24,432 тоді це може означати лише одне. 675 00:38:24,519 --> 00:38:27,305 Вона... вона... 676 00:38:27,392 --> 00:38:30,090 г-г-г-привид! 677 00:38:30,177 --> 00:38:32,135 Смішно. 678 00:38:32,222 --> 00:38:34,834 Давай, це було трохи смішно. 679 00:38:34,921 --> 00:38:37,489 Серйозно, якщо там нічого немає, 680 00:38:37,576 --> 00:38:39,882 це доводить, що вона щось задумала. 681 00:38:39,969 --> 00:38:41,754 не знаю 682 00:38:41,841 --> 00:38:43,625 Може, нема чого знайти. 683 00:38:43,712 --> 00:38:45,975 Можливо, вона справді така звичайний директор 684 00:38:46,062 --> 00:38:49,152 намагаючись створити позитив різниця в її школі і... 685 00:38:51,590 --> 00:38:53,505 Або... ні. 686 00:38:53,592 --> 00:38:55,855 Ласкаво просимо, нові студенти! 687 00:38:55,942 --> 00:38:58,684 - Ласкаво просимо! — Я знаю тих привидів. 688 00:38:58,771 --> 00:39:01,251 Вони всі ходять до Monster High. Що вони тут роблять? 689 00:39:01,339 --> 00:39:03,602 Чому вони носять ланцюги? 690 00:39:03,689 --> 00:39:07,954 Я думаю, ви почуватиметеся добре вдома в нашій школі. 691 00:39:08,041 --> 00:39:09,999 Ми завжди в пошуку, щоб прийняти 692 00:39:10,086 --> 00:39:13,046 яскраві нові студенти-привиди, як ти. 693 00:39:13,133 --> 00:39:15,744 Ласкаво просимо до Haunted High! 694 00:39:18,356 --> 00:39:19,879 А тепер іди. 695 00:39:19,966 --> 00:39:22,882 Ти ж не хочеш запізнюватися для ектономіки! 696 00:39:25,972 --> 00:39:28,583 - Оперета! - Скара! 697 00:39:28,670 --> 00:39:30,542 - Джонні! - Спектри! 698 00:39:30,629 --> 00:39:31,847 Значить, вони теж тебе дістали? 699 00:39:31,934 --> 00:39:33,806 Ну, це пояснює блог. 700 00:39:33,893 --> 00:39:35,721 я не розумію 701 00:39:35,808 --> 00:39:38,158 За одну хвилину: Монстр Хай, 702 00:39:38,245 --> 00:39:39,962 потім раптом ми вдарені цими ланцюгами 703 00:39:39,986 --> 00:39:41,770 і потягнуло до світу привидів. 704 00:39:41,857 --> 00:39:44,077 Якась обов'язкова передача. 705 00:39:44,164 --> 00:39:45,905 Я не хочу бути тут. 706 00:39:45,992 --> 00:39:48,734 Джонні, я хочу додому. 707 00:39:48,821 --> 00:39:50,692 Ну, не хвилюйтеся, привиди. 708 00:39:50,779 --> 00:39:53,042 Спектра і я займаємося справою. 709 00:39:54,174 --> 00:39:55,610 ох Це Портер. 710 00:39:55,697 --> 00:39:56,959 Він художник-живописець. 711 00:39:57,046 --> 00:39:58,483 Ми дует. 712 00:39:58,570 --> 00:40:00,223 Ми не дует. 713 00:40:00,310 --> 00:40:03,139 Просто сиди спокійно, ми будемо зрозуміти, що відбувається. 714 00:40:03,226 --> 00:40:04,924 Дует. 715 00:40:08,101 --> 00:40:09,842 Гаразд, давайте зробимо це ще раз. 716 00:40:09,929 --> 00:40:11,583 Тепер йдемо ліворуч... 717 00:40:11,670 --> 00:40:14,063 Е-е... ліворуч, Дракулаура, ліворуч, ліворуч, ліворуч. 718 00:40:14,150 --> 00:40:15,500 Я знаю, я знаю, що я намагаюся. 719 00:40:15,587 --> 00:40:17,806 І назад направо. 720 00:40:17,893 --> 00:40:19,678 добре! 721 00:40:19,765 --> 00:40:21,680 Ви, упирі, починаєте це робити! 722 00:40:21,767 --> 00:40:24,204 Я думаю, що ми готові. 723 00:40:24,291 --> 00:40:26,162 Давайте знайдемо Spectra. 724 00:40:26,249 --> 00:40:30,079 Ти такий моторошно милий щоб допомогти нам, Кійомі. 725 00:40:30,166 --> 00:40:32,081 Вам не потрібно було всього цього робити. 726 00:40:32,168 --> 00:40:34,040 Так, Дракулаура. 727 00:40:34,127 --> 00:40:35,258 Я начебто зробив. 728 00:40:35,345 --> 00:40:37,173 Тепер, коли я невагомий 729 00:40:37,260 --> 00:40:39,959 є щось, що я просто повинен спробувати. 730 00:40:40,046 --> 00:40:41,569 Гарматне ядро! 731 00:40:55,278 --> 00:40:58,325 Я чув, вони хочуть нас відсмоктати в пилососах 732 00:40:58,412 --> 00:41:01,197 і садять нас у клітки і годують нам крекери. 733 00:41:01,284 --> 00:41:02,851 Плітки - це сміття! 734 00:41:02,938 --> 00:41:04,636 Ви не уявляєте, що ти говориш про 735 00:41:04,723 --> 00:41:06,115 Нічого з цього не відповідає дійсності. 736 00:41:06,202 --> 00:41:08,117 Це лише дурні чутки. 737 00:41:10,468 --> 00:41:13,949 Гм... Щось не так? 738 00:41:14,036 --> 00:41:17,779 Ні. Просто думаю про це щось сказав мені друг, 739 00:41:17,866 --> 00:41:19,825 і вона права. 740 00:41:19,912 --> 00:41:22,392 Чутки та плітки можуть бути дуже образливими. 741 00:41:22,480 --> 00:41:25,700 ой! ой! Але хіба це не так про що ваш блог? 742 00:41:25,787 --> 00:41:27,615 - Плітки? - Більше ні. 743 00:41:27,702 --> 00:41:30,749 Я закінчив писати плітки у своєму блозі! 744 00:41:30,836 --> 00:41:33,621 Відтепер я тільки йду повідомляти достовірні новини, 745 00:41:33,708 --> 00:41:35,754 і я називаю її «Горий вісник»! 746 00:41:39,322 --> 00:41:40,889 - Спектри! - О, мій упир! 747 00:41:40,976 --> 00:41:42,369 Мої упирі! 748 00:41:42,456 --> 00:41:43,501 Ти повернувся! 749 00:41:43,588 --> 00:41:45,372 ой! 750 00:41:45,459 --> 00:41:47,113 А ви привиди! 751 00:41:47,200 --> 00:41:49,637 Так, довга історія про привидів. 752 00:41:49,724 --> 00:41:50,856 Але не переживай. 753 00:41:50,943 --> 00:41:51,943 Я робив нотатки. 754 00:41:53,206 --> 00:41:55,817 Але зараз ми маємо щоб вирвати вас із цього ланцюга 755 00:41:55,904 --> 00:41:57,427 і назад у світ монстрів. 756 00:41:57,515 --> 00:41:59,429 Ну речей просто багато складніше. 757 00:41:59,517 --> 00:42:00,909 Це не тільки я. 758 00:42:00,996 --> 00:42:02,476 Всі привиди з Монстр Хай 759 00:42:02,563 --> 00:42:03,608 також застрягли тут. 760 00:42:03,695 --> 00:42:05,131 що? 761 00:42:05,218 --> 00:42:06,915 Що ви маєте на увазі? 762 00:42:07,002 --> 00:42:09,135 Це Principal Revenant і ті стогони Холла. 763 00:42:09,222 --> 00:42:10,658 Вони щось задумали. 764 00:42:10,745 --> 00:42:12,399 Ви там. Затримання. 765 00:42:12,486 --> 00:42:17,186 Це проти правил щоб... щоб... е-е... ти був... 766 00:42:17,273 --> 00:42:20,625 - Політ у червоній зоні. - Політ у червоній зоні. 767 00:42:20,712 --> 00:42:22,191 — Червона зона? - Хороший. 768 00:42:22,278 --> 00:42:23,758 Йому це не сподобається. 769 00:42:23,845 --> 00:42:26,326 - Що це взагалі означає?! - Сказала тобі. 770 00:42:26,413 --> 00:42:27,806 Ах! 771 00:42:27,893 --> 00:42:29,198 Це виходить з-під контролю. 772 00:42:31,244 --> 00:42:33,333 Дають затримання для всього зараз. 773 00:42:33,420 --> 00:42:37,380 Подивіться, скільки ланцюжків є тут. Ах! 774 00:42:37,467 --> 00:42:40,688 Хіба ти не знаєш, дивлячись проти правил? 775 00:42:40,775 --> 00:42:42,081 Витріщаючись? 776 00:42:42,168 --> 00:42:44,083 Ні, у мене навіть обличчя немає... 777 00:42:44,170 --> 00:42:47,390 Потім... розмовляючи зі стогоном Холла. 778 00:42:47,477 --> 00:42:49,828 Це також суперечить правилам. 779 00:42:49,915 --> 00:42:52,613 Ви не можете дати їй арешт, вона нічого не зробила. 780 00:42:52,700 --> 00:42:58,271 Головний Ревенант, у нас тут така ситуація... 781 00:42:58,358 --> 00:42:59,664 Ці упирі. 782 00:42:59,751 --> 00:43:01,361 Вони не привиди. 783 00:43:01,448 --> 00:43:04,016 Принаймні не були раніше. 784 00:43:04,103 --> 00:43:06,061 Це тверді речовини! 785 00:43:06,148 --> 00:43:09,108 Ви перетворилися на привидів. 786 00:43:09,195 --> 00:43:11,980 Мені потрібно знати як. 787 00:43:12,067 --> 00:43:16,768 Ти підкажеш мені, як повернути монстрів у привидів. 788 00:43:16,855 --> 00:43:20,119 - Не треба. - Тримайся подалі від цього, художнику. 789 00:43:20,206 --> 00:43:21,468 Зробіть це. 790 00:43:27,213 --> 00:43:29,824 Дракулаура! Лети! 791 00:43:29,911 --> 00:43:31,565 Зупиніть цих привидів! 792 00:43:33,611 --> 00:43:36,091 Вхідні! 793 00:43:36,178 --> 00:43:37,745 Іди праворуч! 794 00:43:40,922 --> 00:43:42,445 Вони там! 795 00:43:52,804 --> 00:43:54,501 Там! там! 796 00:43:57,156 --> 00:44:01,029 Портер? Що це за місце? 797 00:44:01,116 --> 00:44:04,859 Не-бу-правдоподібно. 798 00:44:04,946 --> 00:44:08,297 Ого, це, мабуть, зайняло віку малювати. 799 00:44:08,384 --> 00:44:13,128 Я знав, що ти художник, але я не зрозумів 800 00:44:13,215 --> 00:44:16,044 вау... 801 00:44:16,131 --> 00:44:18,525 Ви будете тут у безпеці. 802 00:44:18,612 --> 00:44:20,440 Ніхто не знає про цю кімнату, крім мене. 803 00:44:20,527 --> 00:44:22,877 Що це все тут? 804 00:44:22,964 --> 00:44:25,401 Просто якісь меблі були тут, коли я знайшов це місце. 805 00:44:25,488 --> 00:44:27,273 Ніколи не мав від цього жодної користі. 806 00:44:27,360 --> 00:44:31,190 Ой! Такий гарний антикварний стіл! 807 00:44:31,277 --> 00:44:33,845 Отже, чому ви думаєте, Директор Ревенант збожеволів 808 00:44:33,932 --> 00:44:36,325 про перетворення монстрів на привидів? 809 00:44:36,412 --> 00:44:39,067 Так, чого вона хоче з цим бугі піском? 810 00:44:39,154 --> 00:44:42,418 Ми не розповідали вам про бугі-пісок. 811 00:44:42,505 --> 00:44:44,812 Вау! Кійомі! 812 00:44:44,899 --> 00:44:46,596 Ви там були! 813 00:44:46,684 --> 00:44:48,903 Ви були кулею в особняку бугі! 814 00:44:48,990 --> 00:44:51,253 Д-Ти мене переслідуєш! 815 00:44:51,340 --> 00:44:53,560 я... 816 00:44:53,647 --> 00:44:56,694 так мені дуже шкода 817 00:44:56,781 --> 00:44:58,347 Чому, Кійомі? 818 00:44:58,434 --> 00:45:01,611 Я не намагався вас переслідувати чи налякати. 819 00:45:01,699 --> 00:45:05,354 Мені просто подобається те, що я бачу в Monster High. 820 00:45:05,441 --> 00:45:08,357 Ви всі такі круті з твоїми дивними недоліками, 821 00:45:08,444 --> 00:45:10,098 такі милі один до одного. 822 00:45:10,185 --> 00:45:12,535 І поговоримо про фантастичний стиль. 823 00:45:12,622 --> 00:45:16,452 Ну, ми досить стильні. 824 00:45:16,539 --> 00:45:19,586 Раніше я був таким сором'язливим. 825 00:45:19,673 --> 00:45:23,329 Але проводити час з тобою упирі в Monster High 826 00:45:23,416 --> 00:45:25,635 Я не знаю, це змусило мене почуватися більше 827 00:45:25,723 --> 00:45:27,681 барвистий. 828 00:45:27,768 --> 00:45:29,727 ммм... 829 00:45:29,814 --> 00:45:31,641 Ой 830 00:45:31,729 --> 00:45:33,774 Я хотів тобі сказати. 831 00:45:33,861 --> 00:45:38,170 Але потім Spectra отримав арешт ланцюги, і я почувався таким винним, 832 00:45:38,257 --> 00:45:40,520 тому що я був причиною ви всі прийшли сюди 833 00:45:40,607 --> 00:45:42,478 в першу чергу. 834 00:45:42,565 --> 00:45:44,567 Це не твоя вина, Кійомі. 835 00:45:44,654 --> 00:45:46,613 Це поганий директор. 836 00:45:46,700 --> 00:45:48,528 Так, що ми будемо робити? 837 00:45:48,615 --> 00:45:50,138 Ми не можемо ховатися тут вічно. 838 00:45:50,225 --> 00:45:51,357 Ні, ми не можемо. 839 00:45:51,444 --> 00:45:53,054 Це треба припинити. 840 00:45:53,141 --> 00:45:54,839 Я збираюся поговорити з нею. 841 00:45:54,926 --> 00:45:56,754 Ой, ти не можеш! 842 00:45:56,841 --> 00:45:58,799 Хтось має зробити Головний Ревенант усвідомлює 843 00:45:58,886 --> 00:46:00,105 вона заходить занадто далеко. 844 00:46:00,192 --> 00:46:02,455 Але вона... страшна! 845 00:46:02,542 --> 00:46:03,673 Вона може все! 846 00:46:03,761 --> 00:46:05,632 У мене вже є ланцюги утримання, 847 00:46:05,719 --> 00:46:08,374 як може бути гірше? 848 00:46:08,461 --> 00:46:10,724 Я можу втратити тебе! 849 00:46:10,811 --> 00:46:14,336 Ой, поганий хлопець має слабке місце. 850 00:46:14,423 --> 00:46:16,469 Я буду добре, Портер. 851 00:46:16,556 --> 00:46:18,166 Я повинен це зробити. 852 00:46:18,253 --> 00:46:20,342 Для них. 853 00:46:23,955 --> 00:46:29,003 Таааа, я просто збираюся зробити впевнений, що Spectra в порядку... гм 854 00:46:29,090 --> 00:46:31,440 ви, хлопці, зачекайте тут. 855 00:46:35,009 --> 00:46:38,099 Ви їх втратили! Ааа! 856 00:46:38,186 --> 00:46:41,059 Вміти обертатися всі монстри в привиди! 857 00:46:41,146 --> 00:46:43,104 Саме те, що мені потрібно! 858 00:46:43,191 --> 00:46:44,889 Я міг би подвоїти нашу відвідуваність! 859 00:46:44,976 --> 00:46:48,893 Але чи не будуть студенти стати підозрілим 860 00:46:48,980 --> 00:46:51,939 з такою кількістю нових студентів прибуття в Haunted High? 861 00:46:54,289 --> 00:46:56,857 Залиште учнів мені. 862 00:46:56,944 --> 00:47:00,426 У плітках є сила! 863 00:47:00,513 --> 00:47:04,125 Я керуватиму млином чуток... 864 00:47:04,212 --> 00:47:07,128 Ви все це отримали? 865 00:47:07,215 --> 00:47:13,613 Ну-ну, що тут у нас? 866 00:47:13,700 --> 00:47:17,312 Хтось уявляє себе молодший репортер... 867 00:47:17,399 --> 00:47:19,445 Ти-ти носиш ланцюги. 868 00:47:19,532 --> 00:47:23,275 Я ношу багато ланцюжків. 869 00:47:29,629 --> 00:47:32,893 Вам вони подобаються? 870 00:47:32,980 --> 00:47:36,549 Я дуже радий поділитися вони з тобою, любий. 871 00:47:36,636 --> 00:47:39,073 Ааа! 872 00:47:44,949 --> 00:47:46,559 - Портер! - Геть звідси! 873 00:47:50,868 --> 00:47:52,086 досить! 874 00:48:00,399 --> 00:48:03,750 А тепер, містере Гейс, скажіть мені, де ваш маленький. 875 00:48:03,837 --> 00:48:05,752 Друзі Монстр Хай ховаються. 876 00:48:05,839 --> 00:48:08,581 Так, удачі. 877 00:48:08,668 --> 00:48:13,499 Якщо ви скажете мені, я, можливо, зможу позбутися 878 00:48:13,586 --> 00:48:17,285 деякі з цих ланцюгів. 879 00:48:17,372 --> 00:48:20,027 добре 880 00:48:20,114 --> 00:48:22,769 Можливо, можливо, ми могли б домовитися. 881 00:48:25,163 --> 00:48:27,600 Тож ви мали змогу спостерігати за нами у Монстр Хай 882 00:48:27,687 --> 00:48:29,994 не мандруючи через річку? 883 00:48:30,081 --> 00:48:33,345 Світ привидів і світ монстрів 884 00:48:33,432 --> 00:48:37,044 тісніше пов'язані між собою ніж хтось знає, 885 00:48:37,131 --> 00:48:39,873 Я не знаю, якась енергія. 886 00:48:39,960 --> 00:48:42,963 І деякі привиди можуть використовувати цю енергію 887 00:48:43,050 --> 00:48:46,184 відкривати віконця між світами. 888 00:48:47,881 --> 00:48:50,057 Зазвичай це цікавіше, ніж це. 889 00:48:50,144 --> 00:48:52,755 О, вікна між світами. 890 00:48:52,842 --> 00:48:55,323 Ах! Мабуть, так виглядає Червоний Дама вміла переслідувати 891 00:48:55,410 --> 00:48:56,585 світ монстрів. 892 00:48:56,672 --> 00:48:58,631 Я знаю, що не повинен цього робити. 893 00:48:58,718 --> 00:49:01,547 Кожен раз, коли я відкриваю вікно, Ризикую розкрити 894 00:49:01,634 --> 00:49:03,766 від світу привидів до світу монстрів. 895 00:49:03,853 --> 00:49:06,073 Я досі не розумію чому це погано. 896 00:49:06,160 --> 00:49:08,510 Є багато привидів, які налякані. 897 00:49:08,597 --> 00:49:10,948 Вони дійсно вірять, що тверді речовини, щоб отримати їх. 898 00:49:11,035 --> 00:49:14,255 І поки хтось не зможе переконати ці привиди, що вони неправі, 899 00:49:14,342 --> 00:49:16,518 Я повинен тримати цю силу в таємниці. 900 00:49:16,605 --> 00:49:19,957 Можливо, вони просто не зустрілися потрібні тверді речовини. 901 00:49:23,134 --> 00:49:24,694 Головний Ревенант! Щось плануєш! 902 00:49:24,744 --> 00:49:26,267 А потім мене спіймали, 903 00:49:26,354 --> 00:49:27,592 і вона має всі ці ланцюги утримання, 904 00:49:27,616 --> 00:49:29,357 а потім Портер... 905 00:49:29,444 --> 00:49:33,100 І тоді він мені точно сказав де вас усіх знайти. 906 00:49:35,015 --> 00:49:37,278 Ааа! 907 00:49:37,365 --> 00:49:39,977 Він... сказав тобі? 908 00:49:40,064 --> 00:49:45,765 О, так, я пропонував зменшити його затримання за "хорошу поведінку", 909 00:49:45,852 --> 00:49:50,248 і тому він відмовився від вас, дуже легко... 910 00:49:50,335 --> 00:49:52,990 Ні, це не може бути правдою. 911 00:49:53,077 --> 00:49:54,208 Я тобі не вірю. 912 00:49:56,036 --> 00:49:57,037 Подивіться! 913 00:49:57,124 --> 00:49:58,169 Зникли всі його ланцюги! 914 00:49:58,256 --> 00:50:00,345 Ти... як ти міг? 915 00:50:00,432 --> 00:50:05,741 О, ви знаєте, як ці є погані хлопці. 916 00:50:05,828 --> 00:50:08,831 Вони дбають лише про себе. 917 00:50:11,182 --> 00:50:13,184 - Спектри. я... - Не треба. 918 00:50:15,316 --> 00:50:17,318 Ой, Спектра... 919 00:50:19,886 --> 00:50:24,369 Увага, студенти Haunted High... 920 00:50:24,456 --> 00:50:28,286 Ми на локдауні! 921 00:50:28,373 --> 00:50:31,854 Напевно вже чули плітки, 922 00:50:31,941 --> 00:50:34,379 що зловмисники зі світу монстрів 923 00:50:34,466 --> 00:50:39,123 злісно намагалися захопити нашу улюблену школу. 924 00:50:39,210 --> 00:50:41,299 Я тут, щоб сказати вам 925 00:50:41,386 --> 00:50:45,477 що ці чутки абсолютно правдиві. 926 00:50:47,000 --> 00:50:48,871 Вони прийшли нас налякати! 927 00:50:48,958 --> 00:50:50,656 Переслідувати нас! 928 00:50:50,743 --> 00:50:53,789 Щоб зруйнувати наш примарний спосіб життя. 929 00:50:53,876 --> 00:50:59,317 Але будьте певні, ваш директор працює за планом 930 00:50:59,404 --> 00:51:03,973 що покінчить з їхнім віроломством змова знищити нас! 931 00:51:11,024 --> 00:51:13,331 О, і мені це скажуть завтра 932 00:51:13,418 --> 00:51:17,030 це день собаки-переслідувача в creepatiera. 933 00:51:24,864 --> 00:51:30,130 Тепер це дуже важливо що ви, упирі, говорите мені 934 00:51:30,217 --> 00:51:33,002 як ти звернувся перетворюйтеся на привидів. 935 00:51:33,090 --> 00:51:35,527 Чому ми повинні тобі щось розповідати? 936 00:51:35,614 --> 00:51:39,270 Якщо ти скажеш мені, я пом’якшу тобі термін. 937 00:51:39,357 --> 00:51:44,013 Ці ланцюги утримання може бути набагато легшим. 938 00:51:44,101 --> 00:51:47,191 Ти не зможеш відкупитися від нас так ні на що, 939 00:51:47,278 --> 00:51:49,758 удар ножем у спину, зрадливий живописець. 940 00:51:49,845 --> 00:51:53,022 - Вибач, упир. - Це - це не має значення. 941 00:51:53,110 --> 00:51:59,768 Так чи інакше, ви це зробите скажи мені те, що мені потрібно знати... 942 00:51:59,855 --> 00:52:01,509 Що це? 943 00:52:01,596 --> 00:52:02,858 що ти там робиш 944 00:52:02,945 --> 00:52:04,643 Конспектування. 945 00:52:04,730 --> 00:52:07,298 Коли все це закінчиться, мій упир Spectra тут 946 00:52:07,385 --> 00:52:09,256 збирається написати історію 947 00:52:09,343 --> 00:52:12,912 розповідати світові, який вид директора ти справді є. 948 00:52:12,999 --> 00:52:15,132 привіт! 949 00:52:16,220 --> 00:52:17,438 Злий? 950 00:52:17,525 --> 00:52:19,397 зло? 951 00:52:19,484 --> 00:52:23,488 Мій любий, ти лестиш мені. 952 00:52:23,575 --> 00:52:25,838 Цікаво. 953 00:52:25,925 --> 00:52:27,622 Особняк бугі... 954 00:52:29,146 --> 00:52:31,452 Пісок бугі. 955 00:52:31,539 --> 00:52:35,326 Як дуже повчально. 956 00:52:35,413 --> 00:52:37,632 Вирушайте у світ монстрів 957 00:52:37,719 --> 00:52:40,287 і одразу потрапити до особняка Бугі. 958 00:52:40,374 --> 00:52:42,507 І як ви їх очікуєте щоб потрапити туди 959 00:52:42,594 --> 00:52:44,596 без мене переправити їх? 960 00:52:48,165 --> 00:52:50,950 Ну, це дратує. 961 00:52:51,037 --> 00:52:53,822 Мені шкода, що мої нотатки віддали пісок бугі. 962 00:52:53,909 --> 00:52:55,650 Я просто намагався допомогти Спектрі. 963 00:52:55,737 --> 00:52:57,783 Ні, це моя вина. 964 00:52:57,870 --> 00:53:00,220 Мені ніколи не слід було відкривати ті вікна до Monster High. 965 00:53:00,307 --> 00:53:01,917 Не звинувачуй себе, Кійомі. 966 00:53:02,004 --> 00:53:05,094 Якби я не був таким страшним кажаном, 967 00:53:05,182 --> 00:53:06,898 Spectra б не повернувся до Haunted High 968 00:53:06,922 --> 00:53:08,272 в першу чергу. 969 00:53:08,359 --> 00:53:12,319 Ні, це хтось інший. 970 00:53:22,677 --> 00:53:24,766 Спектри! Добре, ти повернувся. 971 00:53:24,853 --> 00:53:27,682 — Треба поговорити. - О, ти маєш рацію. 972 00:53:27,769 --> 00:53:30,294 Я знаю, що ви всі справді злий на мене, але я можу пояснити. 973 00:53:30,381 --> 00:53:32,861 Злий! Злий, навіть ні почати описувати 974 00:53:32,948 --> 00:53:35,037 що ми відчуваємо, художнику! 975 00:53:35,124 --> 00:53:36,517 я розумію Але якщо ви просто. 976 00:53:36,604 --> 00:53:37,910 О, ти розумієш? 977 00:53:37,997 --> 00:53:39,694 Мабуть, це досить важко зрозуміти 978 00:53:39,781 --> 00:53:41,174 коли у вас є фарба замість мізків. 979 00:53:41,261 --> 00:53:42,480 Спектри, будь ласка... 980 00:53:42,567 --> 00:53:44,743 Знаєш, одна справа зробити мені боляче. 981 00:53:44,830 --> 00:53:48,399 Але вплинуло те, що ти зробив всі мої друзі-упирі. 982 00:53:48,486 --> 00:53:50,792 І це межа, яку просто не переступиш. 983 00:53:50,879 --> 00:53:52,707 Але я... Ми чули достатньо. 984 00:53:52,794 --> 00:53:54,535 Візьміть його, маленьку рибку! 985 00:53:54,622 --> 00:53:56,233 Так, так! 986 00:53:57,538 --> 00:53:59,627 Ага, вас закрили. 987 00:53:59,714 --> 00:54:01,431 - Ми, упирі, тримаємося разом. - Це так неправильно. 988 00:54:01,455 --> 00:54:04,066 Чи можу я вам щось показати?! 989 00:54:04,153 --> 00:54:05,894 Краще б це було добре. 990 00:54:12,074 --> 00:54:14,729 Добре, це досить добре. 991 00:54:14,816 --> 00:54:16,209 Мені довелося укласти угоду з Ревенантом 992 00:54:16,296 --> 00:54:18,951 щоб я міг побачити, як працює ця ключова річ. 993 00:54:19,038 --> 00:54:20,822 Тоді я якось його позичив... 994 00:54:20,909 --> 00:54:23,042 Щоб я міг вас усіх вивести з ув’язнення. 995 00:54:23,129 --> 00:54:24,696 я не знаю що сказати 996 00:54:24,783 --> 00:54:26,350 Я зрозумів дивитися Revenant 997 00:54:26,437 --> 00:54:28,656 що ланцюги затримання не можна зламати, 998 00:54:28,743 --> 00:54:31,572 лише передана іншому привид за допомогою цього ключа. 999 00:54:31,659 --> 00:54:34,009 Тож я налаштував його на передачу їх... мені. 1000 00:54:34,096 --> 00:54:37,143 тут Ви можете використовувати це, щоб безкоштовно привиди Монстр Хай 1001 00:54:37,230 --> 00:54:39,319 і візьміть їх назад до світу монстрів. 1002 00:54:39,406 --> 00:54:42,540 Ви просто сповнені сюрпризів, чи не так? 1003 00:54:42,627 --> 00:54:45,107 Так, мабуть. 1004 00:54:45,194 --> 00:54:48,241 Ну, ось ще один... 1005 00:54:48,328 --> 00:54:50,852 О! 1006 00:54:50,939 --> 00:54:52,854 ой! 1007 00:54:52,941 --> 00:54:54,595 О, Портер. 1008 00:54:58,425 --> 00:55:00,340 Я думав, ти зможеш цим скористатися. 1009 00:55:00,427 --> 00:55:01,559 Ви знаєте для написання. 1010 00:55:01,646 --> 00:55:03,952 Вам це подобається? 1011 00:55:04,039 --> 00:55:05,476 Ну гаразд. 1012 00:55:07,391 --> 00:55:10,002 круто Ах! 1013 00:55:10,089 --> 00:55:11,220 Я в порядку! 1014 00:55:16,835 --> 00:55:19,011 Можливо, це все. 1015 00:55:19,098 --> 00:55:21,013 Ааа! 1016 00:55:22,971 --> 00:55:24,451 ні. 1017 00:55:40,554 --> 00:55:44,428 Головний Ревенант, у нас є пісок-привид. 1018 00:55:44,515 --> 00:55:46,081 Чудово. 1019 00:55:46,168 --> 00:55:50,564 Тепер у мене є ще один робота для вас... і 1020 00:55:50,651 --> 00:55:53,785 Вибачте, де привид Майбутнього? 1021 00:55:55,395 --> 00:55:57,571 Я не хочу про це говорити. 1022 00:55:57,658 --> 00:55:59,878 Добре упирі. Ми всі знаємо план. 1023 00:55:59,965 --> 00:56:02,620 Крок перший - збираємо все привиди Монстр Хай 1024 00:56:02,707 --> 00:56:04,273 і позбутися їхніх ланцюгів. 1025 00:56:04,361 --> 00:56:06,493 І швидко, раніше Міс Ревенант усвідомлює 1026 00:56:06,580 --> 00:56:08,582 - у нас є ключ. - Правильно. Крок другий 1027 00:56:08,669 --> 00:56:10,628 ми беремо Vandala корабель назад у світ монстрів 1028 00:56:10,715 --> 00:56:12,388 і ми отримуємо бугі-пісок мого тата назад від Moan-itors. 1029 00:56:12,412 --> 00:56:13,935 І крок третій 1030 00:56:14,022 --> 00:56:16,242 ми пливемо на «Солоному привиді». до Скарибського басейну 1031 00:56:16,329 --> 00:56:19,811 у пошуках легендарного затонулий скарб Дейві Бонса! 1032 00:56:19,898 --> 00:56:25,077 Гм Я думаю, можливо, нам варто просто дотримуйтеся однієї пригоди за раз. 1033 00:56:25,164 --> 00:56:27,209 Так, мабуть, ви праві. 1034 00:56:27,296 --> 00:56:29,690 - Вибачте, так. - Так. 1035 00:56:29,777 --> 00:56:31,213 Гаразд, упирі. 1036 00:56:31,300 --> 00:56:32,998 Давайте брязкаємо ланцюгами. 1037 00:57:00,808 --> 00:57:02,636 добре! 1038 00:57:31,360 --> 00:57:33,798 Гаразд, привиди, йдіть за мною! 1039 00:57:38,933 --> 00:57:41,109 Всі руки на палубу! 1040 00:57:41,196 --> 00:57:45,244 Солоний привид готовий щоб відплисти до Монстр Хай! 1041 00:57:47,202 --> 00:57:50,771 Вандала, ти можеш почекати хвилинку? 1042 00:57:50,858 --> 00:57:52,077 Мені потрібно побачити Портера. 1043 00:57:52,164 --> 00:57:53,644 Ой! 1044 00:57:53,731 --> 00:57:55,602 Заспокойся, я просто 1045 00:57:55,689 --> 00:57:57,386 треба ще раз подякувати. 1046 00:57:57,474 --> 00:57:59,476 - Ой! - Припиніть це. 1047 00:57:59,563 --> 00:58:01,782 Я просто зараз повернуся. 1048 00:58:01,869 --> 00:58:03,088 Ой! 1049 00:58:04,698 --> 00:58:06,874 Спектри! 1050 00:58:06,961 --> 00:58:08,833 У вас немає човна, щоб зловити? 1051 00:58:08,920 --> 00:58:10,922 О, Портер. 1052 00:58:12,532 --> 00:58:15,274 Я просто хотів подякувати. 1053 00:58:15,361 --> 00:58:17,189 За все. 1054 00:58:17,276 --> 00:58:20,584 Без тебе всі мої друзі застряг би тут. 1055 00:58:20,671 --> 00:58:22,150 Гей, це були ми обидва. 1056 00:58:22,237 --> 00:58:23,500 Спільна робота. 1057 00:58:23,587 --> 00:58:25,458 Ми складаємо гарний дует. 1058 00:58:25,545 --> 00:58:27,852 так Ми робимо. 1059 00:58:27,939 --> 00:58:29,636 Обіцяю, що повернуся. 1060 00:58:29,723 --> 00:58:33,510 Розумієш, щоб зламати це чудернацький казковий стіл. 1061 00:58:33,597 --> 00:58:35,990 І, можливо, днями Я міг би приїхати до вас 1062 00:58:36,077 --> 00:58:39,124 - у Монстр Хай? - Я б хотів це. 1063 00:58:39,211 --> 00:58:42,649 Ймовірно, вам слід залишити свій банки з фарбою тут. 1064 00:58:42,736 --> 00:58:45,957 Увага, студенти Haunted High. 1065 00:58:46,044 --> 00:58:51,789 Будь ласка, зверніться до головного залу для обов’язкового Spirit Rally. 1066 00:58:51,876 --> 00:58:54,226 Ралі духу? Що ти думаєш про це? 1067 00:58:54,313 --> 00:58:55,713 Забирайся звідси, поки ще можеш. 1068 00:58:56,097 --> 00:58:57,882 Я не можу піти. Я маю з'ясувати 1069 00:58:57,969 --> 00:58:59,361 що задумала пані Ревенант! 1070 00:58:59,448 --> 00:59:00,928 Спектри, ні! 1071 00:59:02,321 --> 00:59:03,321 Чоловіче, ці важкі... 1072 00:59:06,673 --> 00:59:11,504 Ой... подивіться на всі ці ланцюги затримання. 1073 00:59:12,113 --> 00:59:16,204 - Привіт студенти. - Привіт, директоре Revenant. 1074 00:59:16,291 --> 00:59:21,558 Століття ми жили в страху перед чужинцями. 1075 00:59:21,645 --> 00:59:25,736 І ось вони прийшли до нашої школи, щоб переслідувати нас! 1076 00:59:25,823 --> 00:59:26,998 Щоб нас налякати! 1077 00:59:27,085 --> 00:59:28,608 Бу-у-у! 1078 00:59:28,695 --> 00:59:30,784 Я знаю, я знаю. 1079 00:59:30,871 --> 00:59:36,616 Але у мене є план зберегти все вас у безпеці від сторонніх 1080 00:59:36,703 --> 00:59:38,966 раз і назавжди! 1081 00:59:41,360 --> 00:59:47,105 Поки ми говоримо, наш благородний зал Стогони їдуть до. 1082 00:59:47,192 --> 00:59:48,976 Монстр Хай. 1083 00:59:49,063 --> 00:59:52,458 Вони везуть спец створений мною порошок 1084 00:59:52,545 --> 00:59:55,026 що назавжди трансформується 1085 00:59:55,113 --> 00:59:58,725 всі студенти перетворилися на привидів! 1086 00:59:58,812 --> 01:00:00,597 Ось чому вона хотіла пісок бугі? 1087 01:00:00,684 --> 01:00:03,338 А коли вони привиди 1088 01:00:03,425 --> 01:00:08,039 Віддам їм по заслуженому ланцюги утримання 1089 01:00:08,126 --> 01:00:13,131 як покарання за зловісне суцільні інтриги. 1090 01:00:13,218 --> 01:00:17,004 Як завжди каже ваш директор 1091 01:00:17,091 --> 01:00:21,313 вони ніколи не засвоять урок якщо вони не заплатять ціну. 1092 01:00:21,400 --> 01:00:23,489 Так, Директор Ревенант! 1093 01:00:33,630 --> 01:00:36,807 Немає хороших твердих речовин! Намагається захопити нашу школу! 1094 01:00:36,894 --> 01:00:39,070 Ніколи не хотіли брати над школою. 1095 01:00:39,157 --> 01:00:42,508 Мене нудить від усіх цих чуток і пліток! 1096 01:00:42,595 --> 01:00:44,292 Спектра, куди ти йдеш? 1097 01:00:44,379 --> 01:00:46,817 Я мушу зупинити тих стогонів Холла! 1098 01:00:46,904 --> 01:00:49,341 - як? - Поняття не маю! 1099 01:00:51,648 --> 01:00:53,432 Ой-ой! Ааа! 1100 01:00:53,519 --> 01:00:55,956 ♪ Портер і Спектра! ♪ 1101 01:00:56,043 --> 01:00:58,263 ♪ Зламати справу! ♪ 1102 01:00:58,350 --> 01:01:02,571 Щось щось щось у всьому щось... 1103 01:01:02,659 --> 01:01:04,573 Портер! 1104 01:01:04,661 --> 01:01:05,662 Ой! 1105 01:01:05,749 --> 01:01:07,359 мені дуже шкода! 1106 01:01:07,446 --> 01:01:08,839 Ваші ланцюги. 1107 01:01:21,025 --> 01:01:22,940 - ♪ Йо хо ♪ - ♪ Йо хо ♪ 1108 01:01:23,027 --> 01:01:24,681 ♪ Так говорять пірати ♪ 1109 01:01:24,768 --> 01:01:26,378 Ми повинні йти! 1110 01:01:26,465 --> 01:01:29,860 Але, але, є ще 37 віршів. 1111 01:01:29,947 --> 01:01:31,775 - Зараз! - Так, так! 1112 01:01:31,862 --> 01:01:33,254 Так, так! 1113 01:01:37,781 --> 01:01:39,739 Що відбувається, Spectra? 1114 01:01:39,826 --> 01:01:41,698 Це Principal Revenant. 1115 01:01:41,785 --> 01:01:43,585 Вона надіслала залу стогони до Монстр Хай 1116 01:01:43,612 --> 01:01:45,092 перетворити всіх на привидів. 1117 01:01:45,179 --> 01:01:46,920 З татовим піском бугі. 1118 01:01:47,007 --> 01:01:49,444 Потім вона хоче їх завантажити з ланцюгами! 1119 01:01:49,531 --> 01:01:51,403 всі 1120 01:01:51,490 --> 01:01:54,275 Зачекайте. Ось і все. 1121 01:01:54,362 --> 01:01:55,886 Ланцюги. 1122 01:01:55,973 --> 01:01:57,801 Це все про ланцюги утримання. 1123 01:01:57,888 --> 01:01:59,628 Це як сказав Портер. 1124 01:01:59,716 --> 01:02:03,415 Ланцюги неможливо розірвати. Тільки передали. 1125 01:02:03,502 --> 01:02:06,679 Принциповий Ревенант не був просто носити ці ланцюги... 1126 01:02:06,766 --> 01:02:09,726 Вона карається ними. 1127 01:02:09,813 --> 01:02:11,205 Гм, Спектра! 1128 01:02:11,292 --> 01:02:13,251 Монстр Хай саме так! 1129 01:02:13,338 --> 01:02:15,601 Я не піду в Monster High. Але ти є! 1130 01:02:15,688 --> 01:02:17,821 Робіть усе можливе, щоб зупинитися ці стогони Холу! 1131 01:02:21,433 --> 01:02:23,000 Портер і Спектра! 1132 01:02:23,087 --> 01:02:24,566 Зламати... 1133 01:02:24,653 --> 01:02:26,743 Привіт, Spectra. Спектри? 1134 01:02:40,017 --> 01:02:41,975 так! Це все! 1135 01:02:44,456 --> 01:02:49,113 Давай! Той стіл, який ви полагодили все-таки принесе користь. 1136 01:02:53,421 --> 01:02:55,119 У нас закінчується час. 1137 01:02:55,206 --> 01:02:57,643 Чи можете ви не зробити цю річ? швидше, Вандала? 1138 01:02:57,730 --> 01:02:59,601 Ви чули горгулью. 1139 01:02:59,688 --> 01:03:01,560 Повна швидкість! 1140 01:03:07,435 --> 01:03:11,918 Ні, схоже на це так швидко, як вона йде, вибачте! 1141 01:03:12,005 --> 01:03:14,051 Погані новини. До часу ми потрапляємо в Монстр Хай, 1142 01:03:14,138 --> 01:03:16,053 ми запізнимося їх зупинити! 1143 01:03:16,140 --> 01:03:17,489 Якщо не... 1144 01:03:17,576 --> 01:03:18,664 Кійомі! 1145 01:03:18,751 --> 01:03:20,013 Ви можете відкрити вікно! 1146 01:03:20,100 --> 01:03:21,623 Ми приїдемо туди миттєво! 1147 01:03:21,710 --> 01:03:23,800 Ти зможеш, Кійомі? 1148 01:03:28,587 --> 01:03:31,024 Фантастика! Рухаємось! 1149 01:03:31,111 --> 01:03:32,809 Почекай! так 1150 01:03:32,896 --> 01:03:34,767 Ви керуєте Солоним Привидом 1151 01:03:34,854 --> 01:03:35,942 поки мене немає. 1152 01:03:36,029 --> 01:03:37,465 Так, так! 1153 01:03:37,552 --> 01:03:39,467 Добре, тепер я готовий. 1154 01:03:46,474 --> 01:03:47,693 О! 1155 01:03:51,131 --> 01:03:52,959 га? Ааа! 1156 01:04:04,275 --> 01:04:06,190 Червона леді?! 1157 01:04:08,322 --> 01:04:14,502 Ох, ще один нудний день у школа, я правий, хлопці? 1158 01:04:19,594 --> 01:04:21,205 Я беру це назад. 1159 01:04:23,337 --> 01:04:26,645 Приготуйте пісок-привид! 1160 01:04:28,342 --> 01:04:29,953 Час бугі. 1161 01:04:33,565 --> 01:04:35,219 Подивіться! Гармата! 1162 01:04:36,220 --> 01:04:38,875 Ааа! 1163 01:04:38,962 --> 01:04:42,182 ні! 1164 01:04:46,926 --> 01:04:49,886 Менні! тьфу! 1165 01:04:49,973 --> 01:04:52,758 Це використання не за призначенням для моїх гармат для конфетті. 1166 01:04:52,845 --> 01:04:54,455 Що ми будемо робити? 1167 01:04:54,542 --> 01:04:57,197 Дозвольте мені трохи показати вам упирів чогось ми навчилися 1168 01:04:57,284 --> 01:05:00,200 у Ghost Pirating 101. 1169 01:05:00,287 --> 01:05:01,854 Готовий! 1170 01:05:01,941 --> 01:05:03,377 - Цілься! - Гіл! 1171 01:05:03,464 --> 01:05:06,250 Яаа-хар хар хар! 1172 01:05:06,337 --> 01:05:07,512 Ааа! 1173 01:05:07,599 --> 01:05:10,210 - Яр! - Ааа! 1174 01:05:10,297 --> 01:05:11,690 ні! 1175 01:05:11,777 --> 01:05:13,126 Добре, що тепер? 1176 01:05:14,040 --> 01:05:15,085 Ааааа! 1177 01:05:16,042 --> 01:05:17,304 тьфу! 1178 01:05:17,391 --> 01:05:18,784 Що ще може піти не так? 1179 01:05:18,871 --> 01:05:21,439 «Чого я навчився Про поширення пліток: 1180 01:05:21,526 --> 01:05:23,789 Повідомлення в блозі Haunted Herald від Spectra Vondergeist". 1181 01:05:23,876 --> 01:05:24,964 що?! 1182 01:05:25,051 --> 01:05:26,835 Перш ніж прийти до Haunted High, 1183 01:05:26,923 --> 01:05:29,447 Я ніколи не бачив великої шкоди у звітах про чутки. 1184 01:05:29,534 --> 01:05:31,884 Це були просто смішні історії, 1185 01:05:31,971 --> 01:05:34,017 маленькі ласі шматочки пікантних пліток. 1186 01:05:34,104 --> 01:05:36,802 Було весело приєднатися натовп і пройти повз 1187 01:05:36,889 --> 01:05:39,631 останні підслухані новини. 1188 01:05:39,718 --> 01:05:44,114 Але тепер я розумію, наскільки це шкідливо чутки можуть бути. 1189 01:05:44,201 --> 01:05:46,116 Ходять особливо неприємні чутки 1190 01:05:46,203 --> 01:05:47,944 ходити тут, у Haunted High 1191 01:05:48,031 --> 01:05:50,598 про те, як т. зв сторонні хочуть прийти 1192 01:05:50,685 --> 01:05:53,514 до вашої школи, щоб налякати вас. 1193 01:05:53,601 --> 01:05:58,128 Це неправда, а це чутки став таким могутнім, 1194 01:05:58,215 --> 01:06:02,088 настільки реальним, що це вдалося переконати всю школу 1195 01:06:02,175 --> 01:06:06,136 йти разом з Директором Підступний план Ревенанта. 1196 01:06:06,223 --> 01:06:08,007 І для чого? 1197 01:06:08,094 --> 01:06:10,094 Тому що вона дійсно думає учні Монстр Хай 1198 01:06:10,140 --> 01:06:12,620 заслуговують на затримання? немає 1199 01:06:12,707 --> 01:06:15,972 Все це тому, що вона хоче щоб позбутися власних кайданів. 1200 01:06:16,059 --> 01:06:18,104 А їх у неї дуже багато. 1201 01:06:18,191 --> 01:06:21,890 Тому що Головний Ревенант є Червона леді. 1202 01:06:21,978 --> 01:06:23,433 — Червона леді? - Про що вона говорить? 1203 01:06:23,457 --> 01:06:25,155 Як це може бути правдою? 1204 01:06:25,242 --> 01:06:27,244 - Не можу в це повірити! - Це правда! 1205 01:06:27,331 --> 01:06:28,810 Це її ланцюги. 1206 01:06:28,897 --> 01:06:31,813 Ця будівля, це був її дім. 1207 01:06:31,900 --> 01:06:33,641 Але ланцюги не давали їй піти 1208 01:06:33,728 --> 01:06:36,427 тому вона перетворила його на школу. 1209 01:06:36,514 --> 01:06:39,865 Червона Пані хотіла віддати вас все затримання 1210 01:06:39,952 --> 01:06:42,868 щоб ти міг її винести покарання для неї. 1211 01:06:42,955 --> 01:06:44,217 Подивіться! там нагорі! 1212 01:06:44,870 --> 01:06:48,308 Досить твого ведення блогу, 1213 01:06:48,395 --> 01:06:50,441 Міс Вондергейст. 1214 01:06:52,095 --> 01:06:55,402 Отже, ви це зрозуміли. 1215 01:06:55,489 --> 01:06:58,623 Я Червона леді. 1216 01:07:06,152 --> 01:07:11,201 І ваші маленькі друзі можуть порушили мій план, 1217 01:07:11,288 --> 01:07:13,507 але це не має значення. 1218 01:07:13,594 --> 01:07:18,077 Якщо я не можу мати нових учнів посадити під варту, 1219 01:07:18,164 --> 01:07:23,126 Я просто віддам тобі всі свої ланцюги. 1220 01:07:29,306 --> 01:07:30,785 Вони надто швидкі! 1221 01:07:30,872 --> 01:07:31,917 Ми не можемо їх випередити. 1222 01:07:32,004 --> 01:07:33,440 Треба продовжувати! 1223 01:07:36,356 --> 01:07:38,228 Ні, більше не бігаю. 1224 01:07:38,315 --> 01:07:39,968 Кійомі, що ти робиш? 1225 01:07:40,056 --> 01:07:43,189 Я почав все це з відкриття вікна між світами. 1226 01:07:43,276 --> 01:07:46,062 Тепер я збираюся зробити те саме, щоб покінчити з цим. 1227 01:07:49,152 --> 01:07:50,892 — Треба їй допомогти! - як? 1228 01:07:50,979 --> 01:07:52,653 Ніхто з нас ніколи не відкривав вікно перед. 1229 01:07:52,677 --> 01:07:54,113 Треба спробувати! 1230 01:07:54,200 --> 01:07:56,159 Сила привидів групи! 1231 01:08:11,435 --> 01:08:16,614 Ти будеш сидіти під вартою для дуже 1232 01:08:16,701 --> 01:08:20,226 довго... 1233 01:08:27,146 --> 01:08:28,539 Ааа! 1234 01:08:32,891 --> 01:08:35,241 Ха! Це навчить вас плутати 1235 01:08:35,328 --> 01:08:37,417 з гарматами конфетті іншого женця! 1236 01:08:37,504 --> 01:08:41,291 Ах! Не зовсім те, до чого я йшов, але 1237 01:08:41,378 --> 01:08:43,510 я вільний! 1238 01:08:43,597 --> 01:08:45,730 Я нарешті вільний! 1239 01:08:45,817 --> 01:08:49,821 Ну, було весело, хлопці і упирі, це дійсно так. 1240 01:08:49,908 --> 01:08:51,823 Але якщо ви вибачте мене, 1241 01:08:51,910 --> 01:08:55,131 Я маю багато чого наздогнати... 1242 01:09:00,353 --> 01:09:03,139 Ааа! 1243 01:09:06,446 --> 01:09:08,840 Ні - ні! Чому я не можу піти? 1244 01:09:08,927 --> 01:09:11,016 У мене більше немає... 1245 01:09:12,452 --> 01:09:14,193 Ланцюги? 1246 01:09:14,280 --> 01:09:15,977 що відбувається 1247 01:09:16,064 --> 01:09:18,154 Хто це робить? це ти? 1248 01:09:18,241 --> 01:09:20,417 Це твої маленькі друзі-упирі? 1249 01:09:20,504 --> 01:09:22,680 Хто це робить зі мною? 1250 01:09:22,767 --> 01:09:25,683 Ви робите це з собою. 1251 01:09:25,770 --> 01:09:28,773 ні... 1252 01:09:28,860 --> 01:09:31,732 Так, ланцюги йдуть від вас. 1253 01:09:33,343 --> 01:09:35,475 Це все має сенс. 1254 01:09:35,562 --> 01:09:36,998 Подивіться на своїх учнів. 1255 01:09:37,085 --> 01:09:39,827 Усі ті ланцюжки, які ти роздав, 1256 01:09:39,914 --> 01:09:42,700 і все ж ти не отримував ближче до свободи. 1257 01:09:42,787 --> 01:09:46,530 Тому що з кожним переслідуванням, кожне безпідставне затримання, 1258 01:09:46,617 --> 01:09:49,446 будь-яка брехня, чутки та щось інше плітки, які ви поширюєте 1259 01:09:49,533 --> 01:09:53,580 ви створювали більше ланцюжків для себе. 1260 01:09:53,667 --> 01:09:57,802 Ви не знаєте що ти говориш про 1261 01:09:57,889 --> 01:10:02,285 Хтось, хтось інший повинен робити це. 1262 01:10:02,372 --> 01:10:07,594 Ні. В глибині душі, я думаю, ти знав те, що ти робив, було неправильним. 1263 01:10:07,681 --> 01:10:10,423 І ваша внутрішня совість створили ці ланцюги 1264 01:10:10,510 --> 01:10:12,991 щоб спробувати зупинити вас. 1265 01:10:13,078 --> 01:10:16,212 Ти сам сказав, ти ніколи не засвоїш свого уроку 1266 01:10:16,299 --> 01:10:18,344 якщо ви не заплатите ціну. 1267 01:10:18,431 --> 01:10:20,999 Ви побували у світі монстрів. 1268 01:10:21,086 --> 01:10:22,977 Ви знаєте чутки, що ви були поширення не відповідають дійсності. 1269 01:10:23,001 --> 01:10:25,221 «Тверді речовини» не для вас. 1270 01:10:25,308 --> 01:10:28,180 Вони такі ж, як ми з тобою. 1271 01:10:28,267 --> 01:10:30,661 Це були лише вигадані плітки-привиди. 1272 01:10:30,748 --> 01:10:34,882 я не знаю про вас - але я покінчив з чутками. 1273 01:10:34,969 --> 01:10:37,581 І я думаю, що ти теж маєш бути. 1274 01:10:39,974 --> 01:10:42,107 Добре тобі, друже вурдалака. 1275 01:10:42,194 --> 01:10:43,717 Я тобі сказав, що ми знайдемо гарну історію. 1276 01:10:46,633 --> 01:10:48,679 Вау! 1277 01:10:48,766 --> 01:10:53,597 Я витрачав стільки часу на звинувачення всі інші 1278 01:10:53,684 --> 01:10:56,556 що я ніколи не зупинявся, щоб розглянути це 1279 01:10:56,643 --> 01:10:58,471 була моя вина. 1280 01:11:11,092 --> 01:11:13,660 - Вона забрала ланцюги! — Більше ніяких затримань! 1281 01:11:13,747 --> 01:11:18,404 Мені шкода, що я зробив вас частиною цього. 1282 01:11:18,491 --> 01:11:20,841 Це мої ланцюги, щоб відпрацювати. 1283 01:11:20,928 --> 01:11:22,539 Незалежно від того, скільки часу це займе. 1284 01:11:22,626 --> 01:11:24,932 Не твоя. 1285 01:11:25,019 --> 01:11:30,373 І я сподіваюся, що ви мені дозволите продовжувати бути вашим директором 1286 01:11:30,460 --> 01:11:34,202 поки я плачу за свої помилки. 1287 01:11:39,382 --> 01:11:43,081 Це займе багато часу. 1288 01:11:43,168 --> 01:11:46,650 Але я заслужу свою свободу. 1289 01:11:48,565 --> 01:11:51,655 колись 1290 01:11:55,702 --> 01:11:59,315 Revenant! Revenant! Revenant! 1291 01:11:59,402 --> 01:12:03,319 Я можу просто сказати, що це було абсолютно моторошний. 1292 01:12:03,406 --> 01:12:05,799 - Ви так думали? — Мене пройняло. 1293 01:12:05,886 --> 01:12:08,933 І не тільки тому, ти знаєш, я привид. 1294 01:12:09,020 --> 01:12:11,196 Так це правда? Про аутсайдерів? 1295 01:12:11,283 --> 01:12:13,198 Ми справді не повинні бути боїшся їх? 1296 01:12:13,285 --> 01:12:16,332 Я думаю, що настав час цим двом школам 1297 01:12:16,419 --> 01:12:18,159 познайомилися. 1298 01:12:26,385 --> 01:12:28,431 Яааар! 1299 01:12:28,518 --> 01:12:30,258 Добре, тепер ти спробуй. 1300 01:12:30,346 --> 01:12:32,609 Яр! 1301 01:12:32,696 --> 01:12:37,004 Ми попрацюємо над цим, так, так. 1302 01:12:38,702 --> 01:12:42,227 Чому я раптом так свербить? 1303 01:12:43,924 --> 01:12:46,013 О так, я бачив це раніше. 1304 01:12:46,100 --> 01:12:48,407 У вас морські блохи. 1305 01:12:48,494 --> 01:12:50,670 Морські блохи? 1306 01:12:50,757 --> 01:12:52,542 ♪ Я думав, ти вже знаєш це ♪ 1307 01:12:52,629 --> 01:12:55,632 ♪ Ми всі просто упирі в кінці дня ♪ 1308 01:12:55,719 --> 01:12:57,547 ♪ Виття на місяць ♪ 1309 01:12:57,634 --> 01:13:00,376 ♪ ти не вийдеш і грати, грати, грати ♪ 1310 01:13:00,463 --> 01:13:03,204 ♪ Ми всі просто упирі в кінці дня ♪ 1311 01:13:03,291 --> 01:13:04,921 ♪ І ми розриваємося як зомбі ♪ 1312 01:13:04,945 --> 01:13:06,599 ♪ Виходячи з могили ♪ 1313 01:13:06,686 --> 01:13:09,907 ♪ Я люблю вечірки, як чудовисько ♪ 1314 01:13:09,994 --> 01:13:11,387 ♪ Вечірка, як чудовисько! ♪ 1315 01:13:11,474 --> 01:13:13,258 Там! Все закінчено. 1316 01:13:13,345 --> 01:13:15,565 я люблю це! Моторошний шик! 1317 01:13:15,652 --> 01:13:18,002 Отже, ходять чутки, 1318 01:13:18,089 --> 01:13:21,353 привиди і монстри справді влаштовують. 1319 01:13:21,440 --> 01:13:23,616 Привіт, здається, я прочитав допис у блозі, де говориться 1320 01:13:23,703 --> 01:13:25,792 немає нічого хорошого поширення чуток. 1321 01:13:25,879 --> 01:13:28,316 Я думаю, що це нормально. 1322 01:13:28,404 --> 01:13:30,623 ♪ Ой, нехай це триває вічно ♪ 1323 01:13:30,710 --> 01:13:34,279 ♪ Ой ♪ 1324 01:13:34,366 --> 01:13:36,020 ♪ Вечірка, як чудовисько ♪ 1325 01:13:36,107 --> 01:13:38,370 Я справді буду сумувати ти в школі кожен день. 1326 01:13:38,457 --> 01:13:41,112 Я теж буду сумувати за тобою, Портер. 1327 01:13:41,199 --> 01:13:45,377 Адже ми дует. 1328 01:13:46,334 --> 01:13:48,249 ♪ Живіть у своїх кошмарах Я можу налякати ♪ 1329 01:13:48,336 --> 01:13:50,077 ♪ Ти змушуєш мене втрачати контроль ♪ 1330 01:13:50,164 --> 01:13:51,862 ♪ незвично бути ходячими мерцями ♪ 1331 01:13:51,949 --> 01:13:53,341 ♪ Але зробіть так, щоб це виглядало так огидно ♪ 1332 01:13:55,343 --> 01:13:58,085 ♪ Накачайте спочатку і давай кричати і вити ♪ 1333 01:13:58,172 --> 01:13:59,870 ♪ Давайте налякаємо їх ♪ 1334 01:13:59,957 --> 01:14:01,393 ♪ Вгору-вниз, поки ми стрибаємо ♪ 1335 01:14:01,480 --> 01:14:03,395 ♪ Ми стрибаємо навколо ♪ 1336 01:14:03,482 --> 01:14:05,310 ♪ Упирі та дівчата знаєш, як спуститися ♪ 1337 01:14:05,397 --> 01:14:07,051 ♪ Підземна вечірка з привидами ♪ 1338 01:14:07,138 --> 01:14:08,835 ♪ Роби це так само, як монстри ♪ 1339 01:14:08,922 --> 01:14:10,837 ♪ Я люблю вечірки, як чудовисько ♪ 1340 01:14:10,924 --> 01:14:13,144 ♪ Вечірка, як чудовисько ♪ 1341 01:14:13,231 --> 01:14:16,713 ♪ Під місяцем ми просто лякаємося ♪ 1342 01:14:16,800 --> 01:14:18,497 ♪ Вечірка, як чудовисько ♪ 1343 01:14:18,584 --> 01:14:20,630 ♪ Вечірка, як чудовисько ♪ 1344 01:14:20,717 --> 01:14:23,981 ♪ Це свято, пумп кулаки і голосно ♪ 1345 01:14:24,068 --> 01:14:26,418 ♪ Співай У-у-у-у-уу ♪ 1346 01:14:26,505 --> 01:14:27,898 ♪ Як ми збираємося разом ♪ 1347 01:14:27,985 --> 01:14:30,074 ♪ Співай У-у-у-у-уу ♪ 1348 01:14:30,161 --> 01:14:31,771 ♪ Нехай це триває вічно ♪ 1349 01:14:31,858 --> 01:14:34,165 ♪ Співай У-у-у-у-уу ♪ 1350 01:14:34,252 --> 01:14:35,906 ♪ Ми ніколи не зупиняємось ♪ 1351 01:14:35,993 --> 01:14:37,777 ♪ Вечірка, як чудовисько ♪ 1352 01:14:37,864 --> 01:14:39,910 ♪ Вечірка, як чудовисько ♪ 1353 01:14:53,271 --> 01:14:55,578 ♪ Вечірка, як чудовисько ♪ 1354 01:15:30,351 --> 01:15:32,571 Гм... Добре.